Letras de Ma Chansonnette - Henri Salvador

Ma Chansonnette (original)

J’connais un vieux mendigot
Qui chantonn' gaîment
En ramassant ses mégots
Tout le long de l’an
Un p’tit air joyeux
Qui rend heureux
Ma chansonnette
Ell' consol' les gens
Qu’ont pas d’argent
Ma chansonnette
Quand sans y penser
Vous sifflotez
Ma chansonnette
Ça vous donne l’envie
D’rir' tout' la vie
Et d’oublier vos soucis
Si les percepteurs
Chantaient en ch ur
Ma chansonnette
On s’rait tous d’accord
Sans l’moindre effort
C’est pas si bête
Plus de guerr’s idiotes
Et plus de frontières
Le bonheur à part entière
Si l’monde apprenait
A fredonner
Ma chansonnette…

(traducción)

Conozco a un viejo mendigo
que alegremente canta
Recogiendo sus traseros
Todo el año
Un poco de aire alegre
quien hace feliz
mi canción
ella consuela a la gente
que no tienen dinero
mi canción
cuando sin pensar
tu silbas
mi canción
te hace querer
Para reir toda la vida
Y olvida tus preocupaciones
Si los recaudadores de impuestos
estaban cantando
mi canción
todos estaríamos de acuerdo
Sin el menor esfuerzo
no es tan estupido
No más guerreros estúpidos
Y no más fronteras
La felicidad por derecho propio
Si el mundo aprendiera
A tararear
Mi canción...