Traducción de la letra de la canción Le gosse - Henri Salvador

Le gosse (original)

Il faisait beau, c'était samedi
Et le boulot était fini
Le gosse marchait, l’air ébloui
Dans la rue
Y avait des filles à la peau fraîche
Le gosse avait les lèvres sèches
Il passait sa main dans ses mèches
Il l’a vue
Elle est entrée dans le bar
Où sont les copains
Il la suit un peu hagard
Elle va s’asseoir
Toute seule dans un coin
Un air de jazz vient à passer
Et tout pâle il s’est incliné
Et la fille a accepté
De danser
Près du pick-up, ils étaient là
Elle posait la main sur son bras
Ongles laqués sur le cuir noir
Du blouson
Mais un voyou s’est détaché
Du groupe qui les regardait
Il a voulu la séparer du garçon
Mais le gosse a résisté
Alors un couteau a jailli dans un éclair
Et sur le sol clair
Le gosse est tombé
Dans la fumée des cigarettes
Le jazz gueulait autour des têtes
À terre, y avait un môme très jeune
Qui mourait

(traducción)

Hacía buen tiempo, era sábado.
Y el trabajo estaba hecho
El niño caminó, mirando deslumbrado
En la calle
Había chicas de piel fresca
El niño tenía los labios secos.
Él estaba pasando su mano a través de sus mechones
El la vio a ella
ella entró en el bar
donde estan los amigos
Él la sigue un poco demacrado.
ella se sentará
Solo en un rincón
Un aire de jazz viene a pasar
Y todo pálido se inclinó
Y la niña aceptó
Bailar
Por la camioneta estaban allí
Ella puso su mano en su brazo
Clavos lacados sobre el cuero negro
Chaqueta
Pero un matón se soltó
Del grupo mirándolos
Quería separarla del chico.
Pero el niño se resistió.
Entonces un cuchillo saltó en un instante
Y en el suelo claro
el niño se cayó
En humo de cigarrillo
El jazz estaba gritando alrededor de las cabezas
Abajo había un niño muy joven
quien se estaba muriendo