Traducción de la letra de la canción I’ll Forgive But I Can’t Forget - Roy Acuff

I’ll Forgive But I Can’t Forget (original)

You ask me to forgive you, little darling
To forget that our plans were upset
I try oh so hard not to remember
I’ll forgive you but I can’t forget
Somewhere I hope you are happy
And I hope your heart holds no regrets
Each night I pray the Lord to watch o’er you
I’ll forgive you but I can’t forget
The sadness of our parting still lingers
My eyes from tears are still wet
I’ll always love you forever
I’ll forgive you but I can’t forget
Now that you’ve left me for another
What a pity that we ever met
For life’s not worth living without you
I’ll forgive you but I can’t forget

(traducción)

Me pides que te perdone, cariño
Olvidar que se trastornaron nuestros planes
Intento, oh, tanto, no recordar
te perdono pero no puedo olvidar
En algún lugar espero que seas feliz
Y espero que tu corazón no se arrepienta
Cada noche le pido al Señor que te cuide
te perdono pero no puedo olvidar
La tristeza de nuestra despedida aún persiste.
Mis ojos por las lágrimas todavía están húmedos
siempre te amare por siempre
te perdono pero no puedo olvidar
Ahora que me has dejado por otro
Que pena que nos hayamos conocido
Porque la vida no vale la pena vivir sin ti
te perdono pero no puedo olvidar