Traducción de la letra de la canción Thank God - Roy Acuff

Thank God (original)

Thank God for every flower and each tree
Thank God for all the mountains and the seas
Thank God for giving life to you and me
Wherever you may be, thank God
There’s a road that’s straight and narrow
That the saints have traveled on
Paved with all the tribulations
Of the martyrs that have gone
If you’re grateful for their victory
And for showing us the way
Then give thanks for all your blessings
Get on your knees and pray
Thank God for every flower and each tree
Thank God for all the mountains and the seas
Thank God for giving life to you and me
Wherever you may be, thank God
In this world of grief and sorrow
Filled with selfishness and greed
There remains the glory fountain
To supply our every need
You can find it in the temple
With a welcome on the door
But be sure to count your blessings
Before you ask for more
Thank God for every flower and each tree
Thank God for all the mountains and the seas
Thank God for giving life to you and me
Wherever you may be, thank God
Be forgiving to the wayward
Like the Master told us to
When He said, «Forgive them, Father
For they know not what they do»
They would change their way of living
If they could but understand
So remember they’re your brothers
They need a helping hand
Thank God for every flower and each tree
Thank God for all the mountains and the seas
Thank God for giving life to you and me
Wherever you may be, thank God

Thank God (traducción)

Gracias a Dios por cada flor y cada árbol
Gracias a Dios por todas las montañas y los mares
Gracias a Dios por darnos vida a ti y a mi
Donde quiera que estés, gracias a Dios
Hay un camino que es recto y angosto
Que los santos han viajado
Empedrado con todas las tribulaciones
De los mártires que se han ido
Si estás agradecido por su victoria
Y por mostrarnos el camino
Entonces da gracias por todas tus bendiciones.
Ponte de rodillas y reza
Gracias a Dios por cada flor y cada árbol
Gracias a Dios por todas las montañas y los mares
Gracias a Dios por darnos vida a ti y a mi
Donde quiera que estés, gracias a Dios
En este mundo de dolor y tristeza
Lleno de egoísmo y codicia
Queda la fuente de la gloria
Para satisfacer todas nuestras necesidades
Puedes encontrarlo en el templo
Con una bienvenida en la puerta
Pero asegúrate de contar tus bendiciones
Antes de pedir más
Gracias a Dios por cada flor y cada árbol
Gracias a Dios por todas las montañas y los mares
Gracias a Dios por darnos vida a ti y a mi
Donde quiera que estés, gracias a Dios
Sé indulgente con los descarriados
Como el Maestro nos dijo que
Cuando dijo: «Perdónalos, Padre
porque no saben lo que hacen»
Cambiarían su forma de vivir
Si pudieran entender
Así que recuerda que son tus hermanos
Necesitan una mano amiga
Gracias a Dios por cada flor y cada árbol
Gracias a Dios por todas las montañas y los mares
Gracias a Dios por darnos vida a ti y a mi
Donde quiera que estés, gracias a Dios