Traducción de la letra de la canción Back In The Country - Roy Acuff

Back In The Country (original)

When was the last time
You got up before the sun
And watched while the night and day
Melted into one?
When was the last time
You really looked at rain
Dripping down the gutter
Splashing on the window-pane?
My fondest memories
Are tied around these things
Sunday school, bedtime rules
Grandma’s squeaky swing
Sneaking out behind the barn
My love would meet me there
Tripping in the hallway
Over Grandpa’s rocking chair
Back in the country
Now I know you’re gonna say
Back in the country
Don’t you wish that you had stayed
Back in the country
Where the roses still grow wild
Back in the country
Where you walked those country miles
When was the last time
You saw sundown through a tree
Sitting on the front porch
In a cool evenin' breeze
When was the last time
That you heard a Bobwhite song
When was the last time
I’ll bet it’s been too long
Back in the country
Now I know you’re gonna say
Back in the country
Don’t you wish that you had stayed
Back in the country
Where the roses still grow wild
Back in the country
Where you walked those country miles

Back In The Country (traducción)

Cuando fue la ultima vez
Te levantaste antes del sol
Y miraba mientras la noche y el día
fundido en uno?
Cuando fue la ultima vez
Realmente miraste la lluvia
Goteando por la cuneta
¿Salpicaduras en el cristal de la ventana?
mis mejores recuerdos
Están atados alrededor de estas cosas
Escuela dominical, reglas para la hora de acostarse
El columpio chirriante de la abuela
Escabullirse detrás del granero
Mi amor me encontraría allí
Tropezando en el pasillo
Sobre la mecedora del abuelo
De vuelta en el país
Ahora sé que vas a decir
De vuelta en el país
¿No desearías haberte quedado?
De vuelta en el país
Donde las rosas todavía crecen salvajes
De vuelta en el país
Donde caminaste esas millas de campo
Cuando fue la ultima vez
Viste la puesta de sol a través de un árbol
Sentado en el porche delantero
En una brisa fresca de la tarde
Cuando fue la ultima vez
Que escuchaste una canción de Bobwhite
Cuando fue la ultima vez
Apuesto a que ha pasado demasiado tiempo
De vuelta en el país
Ahora sé que vas a decir
De vuelta en el país
¿No desearías haberte quedado?
De vuelta en el país
Donde las rosas todavía crecen salvajes
De vuelta en el país
Donde caminaste esas millas de campo