Traducción de la letra de la canción I Was Looking Back at You to See You Looking Back at Me - British India

I Was Looking Back at You to See You Looking Back at Me (original)

Last time I saw your face
I was looking back at you
and you were looking back at me
to see me looking back at you
We’ve memorised these names
March and May and April, June and now we have to live this way
Marking days off two by two
And I wanted you to look back
Even though it couldn’t be like that
Still I wanted you to look back
Yeah I wanted you to look back
Yet I know that I should have stayed
In a future we never made
Still I wanted you to look back
Yeah I wanted you to look back
The last words you ever said
The last words you ever said were lets go swimming
Lets go swimming
You leave me to feel so recked when we disconnect
And then we can’t go back
And then we can’t go back anymore
Anymore
Anymore
And I wanted you to look back
And I know it couldn’t be like that
Still I wanted you to look back
Yeah I wanted you to look back
And I know that I should have stayed
In a future we never made
Still I wanted you to look back
Yeah I wanted you to look back
One
Two
Three
And four
Alright, last one
Yeah I wanted you to look back
Yet I know it couldn’t be like that
Still I wanted you to look back
Yeah I wanted you to look back
And I know that I should have stayed
In a future we never made
Still I wanted you to look back
Yeah I wanted you to look back
Still I wanted you to look back
Yeah I wanted you to look back

(traducción)

La última vez que vi tu cara
te estaba mirando
y me estabas mirando
para verme mirándote
Hemos memorizado estos nombres.
marzo y mayo y abril, junio y ahora hay que vivir así
Marcando días libres de dos en dos
Y quería que miraras hacia atrás
Aunque no pueda ser así
Todavía quería que miraras hacia atrás
Sí, quería que miraras hacia atrás
Sin embargo, sé que debería haberme quedado
En un futuro que nunca hicimos
Todavía quería que miraras hacia atrás
Sí, quería que miraras hacia atrás
Las últimas palabras que dijiste
Las últimas palabras que dijiste fueron vamos a nadar
Vamos a nadar
Me dejas sentirme tan molesto cuando nos desconectamos
Y luego no podemos volver
Y luego no podemos volver más
Ya no
Ya no
Y quería que miraras hacia atrás
Y sé que no puede ser así
Todavía quería que miraras hacia atrás
Sí, quería que miraras hacia atrás
Y sé que debería haberme quedado
En un futuro que nunca hicimos
Todavía quería que miraras hacia atrás
Sí, quería que miraras hacia atrás
Uno
Dos
Tres
Y cuatro
Bien, el último
Sí, quería que miraras hacia atrás
Sin embargo, sé que no podría ser así
Todavía quería que miraras hacia atrás
Sí, quería que miraras hacia atrás
Y sé que debería haberme quedado
En un futuro que nunca hicimos
Todavía quería que miraras hacia atrás
Sí, quería que miraras hacia atrás
Todavía quería que miraras hacia atrás
Sí, quería que miraras hacia atrás