Traducción de la letra de la canción My Love - British India

My Love (original)

Told you I’d be there, came in on New Years
Landed in pouring rain
Instantly captured, worse than imagined
Said things I shouldn’t say
Drunk and elated, high and impatient
Used to believe in God
Nothing could matter, give me an answer
Everything else has gone
And I know what it means to be desperate
And I know the chances you’ll take when
There’s no chances left
My love breaking and entering
My love basically everything
My love all that I want to see
My love isn’t in love with me
Two months apart and we hardly talk
Now silence is all I get
What can I tell you?
How can I help you?
I’m as bad as the rest
You make my head spin.
You make my head spin
Begging the world to stop
Screaming hungover all that I know is
You’re the one thing I want
And I know what it means to be desperate
And I know the chances you’ll take when
There’s no chances left
My love breaking and entering
My love basically everything
My love all that I want to see
My love isn’t in love with me
My love fire in Tokyo
My love all that I’ve ever known
My love think of what could have been
My love isn’t in love with me
My love breaking and entering
My love basically everything
My love all that I want to see
My love isn’t in love with me
My love questions and hesitates
My love screams at the world again
My love burning the cherry trees
My love isn’t in love with me
My love throws me against the wall
My love won’t take it anymore
My love all that I want to see
My love isn’t in love with me

(traducción)

Te dije que estaría allí, llegué en Año Nuevo
Aterrizó bajo una lluvia torrencial
Capturado al instante, peor de lo imaginado
Dije cosas que no debería decir
Borracho y eufórico, drogado e impaciente
Solía ​​​​creer en Dios
Nada podría importar, dame una respuesta
Todo lo demás se ha ido
Y sé lo que significa estar desesperado
Y sé las posibilidades que tomarás cuando
No quedan oportunidades
Mi amor rompiendo y entrando
Mi amor básicamente todo
Mi amor todo lo que quiero ver
Mi amor no está enamorado de mí
Dos meses de diferencia y casi no hablamos
Ahora el silencio es todo lo que obtengo
¿Que te puedo decir?
¿Como puedo ayudarte?
Soy tan malo como el resto
Haces que mi cabeza dé vueltas.
Haces que mi cabeza dé vueltas
Rogándole al mundo que se detenga
Gritando con resaca todo lo que sé es
eres lo único que quiero
Y sé lo que significa estar desesperado
Y sé las posibilidades que tomarás cuando
No quedan oportunidades
Mi amor rompiendo y entrando
Mi amor básicamente todo
Mi amor todo lo que quiero ver
Mi amor no está enamorado de mí
Mi amor fuego en Tokio
Mi amor todo lo que he conocido
Mi amor piensa en lo que pudo haber sido
Mi amor no está enamorado de mí
Mi amor rompiendo y entrando
Mi amor básicamente todo
Mi amor todo lo que quiero ver
Mi amor no está enamorado de mí
Mi amor pregunta y duda
Mi amor vuelve a gritarle al mundo
Mi amor quemando los cerezos
Mi amor no está enamorado de mí
Mi amor me tira contra la pared
Mi amor no lo aguanta más
Mi amor todo lo que quiero ver
Mi amor no está enamorado de mí