Traducción de la letra de la canción Dangerous Games - 112

Dangerous Games (original)

Your hands full of cards
Parallel to mine
With your poker face on
Forcing me to draw four
I take, I take three smarter steps
Seems as if I’ve won this round
So I’m screaming connect four
But you say I’m stringing you along
I don’t wanna play this game of chess anymore
‘cuz everyone knows when your queen is gone
You don’t last long
So, I keep myself in checkmate, love
This is a dangerous game of love
Accusing you of cheating on us, baby
Cheating on love, baby
And I know that it’s so dangerous
Just because I do the same baby
Cheating on love, baby
Dangerous games
Ahh, baby
Dangerous games
Ohh, love
Every night you and I live a lie
Lying in bed, baby
Taking lies to the head
Playing Russian Roulette, baby
How can I guarantee we’ll survive
Playing with fire, huh
Seems to be dangerous
Dangerous
I don’t wanna play this game of chess anymore
‘cuz everyone knows when your queen is gone
You don’t last long
So, I keep myself in checkmate, love
This is a dangerous game of love
Accusing you of cheating on us, baby
Cheating on love, baby
And I know that it’s so dangerous
Just because I do the same baby
Cheating on love, baby
Dangerous games
Ahh, baby
Dangerous games
Ohh, love
And they say that all is fair
When it comes to love and war
I don’t wanna play the game no more
Tell me what we’re fighting for
We have too much to lose
If we continue keeping score
This is a dangerous game of love
Accusing you of cheating on us, baby
Cheating on love, baby
And I know that it’s so dangerous
Just because I do the same baby
Cheating on love, baby
Dangerous games…

Dangerous Games (traducción)

Tus manos llenas de cartas
Paralela a la mía
Con tu cara de poker puesta
Obligándome a dibujar cuatro
Tomo, tomo tres pasos más inteligentes
Parece que he ganado esta ronda
Así que estoy gritando conectar cuatro
Pero dices que te estoy engañando
Ya no quiero jugar este juego de ajedrez
porque todos saben cuando tu reina se ha ido
no dura mucho
Así que me mantengo en jaque mate, amor
Este es un peligroso juego de amor
Acusándote de engañarnos, baby
engañando al amor, bebé
Y sé que es tan peligroso
Solo porque hago lo mismo bebé
engañando al amor, bebé
juegos peligrosos
ah, bebe
juegos peligrosos
Oh, amor
Cada noche tu y yo vivimos una mentira
Acostado en la cama, bebé
Tomando mentiras en la cabeza
Jugando a la ruleta rusa, nena
¿Cómo puedo garantizar que sobreviviremos?
Jugando con fuego, eh
parece ser peligroso
Peligroso
Ya no quiero jugar este juego de ajedrez
porque todos saben cuando tu reina se ha ido
no dura mucho
Así que me mantengo en jaque mate, amor
Este es un peligroso juego de amor
Acusándote de engañarnos, baby
engañando al amor, bebé
Y sé que es tan peligroso
Solo porque hago lo mismo bebé
engañando al amor, bebé
juegos peligrosos
ah, bebe
juegos peligrosos
Oh, amor
Y dicen que todo es justo
Cuando se trata de amor y guerra
No quiero jugar más el juego
Dime por qué estamos luchando
Tenemos mucho que perder
Si seguimos manteniendo la puntuación
Este es un peligroso juego de amor
Acusándote de engañarnos, baby
engañando al amor, bebé
Y sé que es tan peligroso
Solo porque hago lo mismo bebé
engañando al amor, bebé
Juegos peligrosos…