Traducción de la letra de la canción Closing The Club - 112, Three 6 Mafia

Closing The Club (original)

I got a hundred and twleve gals I’m tryin' to sell
I drink too so I need to holla at the club owner
And hit him with bout ten stacks to keep it open longer
112 and Three 6 Mafia we kickin' in the club
Chiefin' on that eeh-wee herb till it’s right down to the nub
ATL and Memphis, Tenn mixed together nothin' but love
It’s a trip when playas meet, get on this level nigga whaaaat…
Girl talkin' like she gon' be famous
Tonight she got that Goose
Tellin' her that she can take that, take that
The beat got her trippin' and the heat got her pumpin'
And she screamin' at the DJ «Don't stop playin' that», playin' that
Oh, shorty’s got a body, came her with nobody
So tonight ya know I’m gonna frame that, frame that
She drivin' in the truck and sayin' you can be my nigga
But the night is still young so won’t you fall back, fall back
Oh
Damn why she frontin'
When she know that she want it
I can tell how she’s on it
Cuz she really wanna see me tonight
I know what tonight can be
If y’all would just work with me
See what’s in front of me
Just let me get made tonight
What, y’all closing the club
I ain’t finished drinkin'
Can’t you see me talking to her
What y’all closing the club
Just give me a few minutes
And she gon' be ready to go
Soon as I pull up at the club, hop out the six
Mr. Valet would you park my shit
Then I bypass security
I’m like, let me off up in the VIP
Then I, spot shorty chillin' with girlfriend
And I’m movin' close to get the open
Look down, my watch was frozen
It’s only two o’clock and the club is closin'
I know there’s something that you wanna, show me
That henny got me wanna do something, crazy
Then they closed the bar
How the hell y’all gon' play a star
I’m almost there with this chick
Now y’all makin me take her to the car
Now she’s trippin'
Now y’all can’t shut this down yet
I just got this girl wet
From this watch and this chain around my neck
What’s in the lot, I rock a Phantom for a half mil
Hit the lock a flyin' ho goes in the grill
Now if the club close early, hell yeah I’ma get mad
Cuz I’m lookin' for this freak, I think she hit me for my stash
Juicy J, yes I’m that gigalo that’s lookin' for some ass
She said she gon' chew me up then she gon' swallow up my nads

Closing The Club (traducción)

Tengo ciento doce chicas que estoy tratando de vender
Yo también bebo, así que necesito llamar al dueño del club.
Y golpéalo con unas diez pilas para mantenerlo abierto por más tiempo
112 y Three 6 Mafia estamos pateando en el club
Jefe de esa hierba pequeña hasta que esté justo en la protuberancia
ATL y Memphis, Tenn mezcló nada más que amor
Es un viaje cuando las playas se encuentran, súbete a este nivel, nigga, ¿qué?
Chica hablando como si fuera a ser famosa
Esta noche ella consiguió ese ganso
Diciéndole que ella puede tomar eso, tomar eso
El ritmo la hizo tropezar y el calor la hizo bombear
Y ella le grita al DJ «No dejes de tocar eso», tocar eso
Oh, shorty tiene un cuerpo, vino con nadie
Así que esta noche, ya sabes, voy a enmarcar eso, enmarcar eso
Ella conduce el camión y dice que puedes ser mi nigga
Pero la noche aún es joven, así que no retrocederás, retrocederás
Vaya
Maldición por qué ella frontin'
Cuando ella sabe que lo quiere
Puedo decir cómo está ella
Porque ella realmente quiere verme esta noche
Sé lo que puede ser esta noche
Si solo trabajaran conmigo
Ver lo que hay delante de mí
Solo déjame hacerme esta noche
¿Qué, están cerrando el club?
no he terminado de beber
¿No puedes verme hablando con ella?
¿Qué están cerrando el club?
solo dame unos minutos
Y ella estará lista para irse
Tan pronto como me detenga en el club, salgo del seis
Sr. Valet, ¿podría estacionar mi mierda?
Entonces eludo la seguridad
Estoy como, déjame subir en el VIP
Entonces yo, veo a Shorty relajándose con su novia
Y me estoy acercando para obtener la apertura
Mira hacia abajo, mi reloj estaba congelado
Son solo las dos y el club está cerrando
Sé que hay algo que quieres, muéstrame
Ese henny me hizo querer hacer algo, loco
Luego cerraron el bar.
¿Cómo diablos van a jugar a ser una estrella?
ya casi llego con esta chica
Ahora me obligan a llevarla al auto
Ahora ella está tropezando
Ahora no pueden cerrar esto todavía
Acabo de mojar a esta chica
De este reloj y esta cadena alrededor de mi cuello
¿Qué hay en el lote? Rockeo un Phantom por medio millón
Presiona la cerradura y un ho ho vuela en la parrilla
Ahora, si el club cierra temprano, diablos, sí, me enojaré
Porque estoy buscando a este monstruo, creo que me golpeó por mi alijo
Juicy J, sí, soy ese gigalo que está buscando un culo
Ella dijo que me masticaría y luego se tragaría mis nads