Traducción de la letra de la canción Amigos para siempre - André Rieu, Johann Strauss Orchestra, Andrew Lloyd Webber

Amigos para siempre (original)

Sarah:
I don’t have to say
A word to you
You seem to know
Whatever mood
I’m going through
Feels as though
I’ve know you forever.
Jos:
You
Can look into my eyes and see
The way I feel
And how
The world is treating me
Maybe I have known you forever.
Both:
Amigos para siempre
Means you always be my friend
Amigos para siempre
Means a love that can not end
Friend for life
Not just a summer or a srping
Amigos para siempre.
I feel you near me
Even when we are apart
Jjust knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre.
Sarah:
We share memories
I won’t forget
And we’ll sahre more
My friend,
We haven’t started yet
Something happens
When we’re together
*Jos:
When
I look at you
I wonder why
There has to come
A time when we must say goodbye
I’m alive when we are together
Both:
Amigos para siempre
Mmeans you’ll always be my friend
Amigos apra siempre
Means a love can not end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
I feel you near me
Even when we are apart
Just knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre.*
*se repite*Canciones de Sarah Brightman
In Spain the most famous renditions of this song was made by Spanish group Los
Manolos with rumba arrangements and Spanish lyrics, except for the chorus.
It reached number 3 in the Spanish charts.
It was later reinterpreted by Effie
and Norman Gunston and reached the top 20 in Australia at the time.
Amigos para sempre
Lyric:
Yo, no necesito conversar
porque adivino que ya sabes como soy
tu me has conocido siempre.
Tu, cuando me miras puedes ver
dentro de mi lo que ni yo puedo entender
yo te he conocido siempre.
Amigos para siempre being your always
be my friend
I need per sempra I need a lot light canorel
per for live I just the summer or spring
Amigos para siempre
I feel you need me even when we all apat
there’s no when you war in this walk up
walk my heart
per for live I just the summer or spring
Amigos para siempre.
Ven, nos queda tanto por vivir,
buenos momentos que podamos compartir
ya solo se vivir contigo.
Se que como un da partirs
pero tambin se que jams olvidars
la amistad que nos ha unido.
Amigos para siempre being your always
be my friend
I need per sempra I need a lot light canorel
per for live I just the summer or spring
Amigos para siempre
I feel you need me even when we all apat
there’s no when you war in this walk up
walk my heart
per for live I just the summer or spring
Amigos para siempre.
Yo, no necesito conversar
porque adivino que ya sabes como soy
tu me has conocido siempre.
Tu, cuando me miras puedes ver
dentro de mi lo que ni yo puedo entender
yo te he conocido siempre.
Amigos para siempre being your always
be my friend
I need per sempra I need a lot light canorel
per for live I just the summer or spring
Amigos para siempre.
I feel you need me even when we all apat
there’s no when you war in this walk up
walk my heart
per for live I just the summer or spring
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Amigos para siempre.
Amigos para siempre
Amigos para siempre
No naino naino naino naino naino na
No naino naino naino naino naino na
No naino naino naino naino naino na
Amigos para siempre.
No naino naino naino naino naino na
No naino naino naino naino naino na
No naino naino naino naino naino na
Amigos para siempre

(traducción)

Sara:
no tengo que decir
Una palabra para ti
pareces saber
Cualquier estado de ánimo
Estoy pasando por
se siente como si
Te conozco desde siempre.
José:
Tú
Puede mirarme a los ojos y ver
Como me siento
Y cómo
El mundo me está tratando
Tal vez te he conocido desde siempre.
Ambas cosas:
Amigos para siempre
Significa que siempre serás mi amigo
Amigos para siempre
Significa un amor que no puede terminar
amigo de por vida
No solo un verano o una primavera
Amigos para siempre.
te siento cerca de mi
Incluso cuando estamos separados
Sólo sabiendo que estás en este mundo
Puede calentar mi corazón
Amigos de por vida
No solo un verano o una primavera
Amigos para siempre.
Sara:
Compartimos recuerdos
no lo olvidaré
Y compartiremos más
Mi amiga,
Aún no hemos comenzado
Algo pasa
Cuando estamos juntos
*José:
Cuando
Te veo
Me pregunto porque
Tiene que venir
Un tiempo en el que debemos decir adiós
Estoy vivo cuando estamos juntos
Ambas cosas:
Amigos para siempre
Msignifica que siempre serás mi amigo
Amigos apra siempre
Significa que un amor no puede terminar
Amigos de por vida
No solo un verano o una primavera
Amigos para siempre
te siento cerca de mi
Incluso cuando estamos separados
Solo sabiendo que estás en este mundo
Puede calentar mi corazón
Amigos de por vida
No solo un verano o una primavera
Amigos para siempre.*
*se repite*Canciones de Sarah Brightman
En España, las interpretaciones más famosas de esta canción fueron realizadas por el grupo español Los
Manolos con arreglos de rumba y letra en español, excepto el coro.
Alcanzó el número 3 en las listas españolas.
Más tarde fue reinterpretado por Effie
y Norman Gunston y alcanzó el top 20 en Australia en ese momento.
Amigos para siempre
Lírica:
Yo, no necesito conversar
porque adivino que ya sabes como soy
tu me has conocido siempre.
Tu, cuando me miras puedes ver
dentro de mi lo que ni yo puedo entender
yo te he conocido siempre.
Amigos para siempre siendo tu siempre
se mi amigo
necesito per sempra necesito mucho canorel light
per para vivir solo el verano o la primavera
Amigos para siempre
Siento que me necesitas incluso cuando todos estamos separados
no hay cuando guerreas en este paseo
camina mi corazon
per para vivir solo el verano o la primavera
Amigos para siempre.
Ven, nos queda tanto por vivir,
buenos momentos que podamos compartir
ya solo se vivir contigo.
Se que como un da partir
pero tambin se que jams olvidars
la amistad que nos ha unido.
Amigos para siempre siendo tu siempre
se mi amigo
necesito per sempra necesito mucho canorel light
per para vivir solo el verano o la primavera
Amigos para siempre
Siento que me necesitas incluso cuando todos estamos separados
no hay cuando guerreas en este paseo
camina mi corazon
per para vivir solo el verano o la primavera
Amigos para siempre.
Yo, no necesito conversar
porque adivino que ya sabes como soy
tu me has conocido siempre.
Tu, cuando me miras puedes ver
dentro de mi lo que ni yo puedo entender
yo te he conocido siempre.
Amigos para siempre siendo tu siempre
se mi amigo
necesito per sempra necesito mucho canorel light
per para vivir solo el verano o la primavera
Amigos para siempre.
Siento que me necesitas incluso cuando todos estamos separados
no hay cuando guerreas en este paseo
camina mi corazon
per para vivir solo el verano o la primavera
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Amigos para siempre.
Amigos para siempre
Amigos para siempre
No naino naino naino naino naino na
No naino naino naino naino naino na
No naino naino naino naino naino na
Amigos para siempre.
No naino naino naino naino naino na
No naino naino naino naino naino na
No naino naino naino naino naino na
Amigos para siempre