Traducción de la letra de la canción Meat Shakin Woman - Blind Boy Fuller

Meat Shakin Woman (original)

I got a big fat woman, grease shakin' on her bone
I say, hey, hey, meat shakin' on her bone
An' every time she shakes some man done left his home
If when you boys see my woman you can’t keep her long
I say hey, hey, you can’t keep her long
I got a new way to keep her down, you «monkey men» can’t catch on
Baby, for my dinner, I want ham and eggs
I say hey, hey, I want ham and eggs
And for my supper, mama, 1 want to feel your legs
Now you let me feel your legs, and they felt so strong
I say hey, hey, and they felt so strong
Baby, if you know what it’s gonna be, baby, please don’t let me know

Meat Shakin Woman (traducción)

Tengo una mujer grande y gorda, grasa temblando en su hueso
Yo digo, oye, oye, carne temblando en su hueso
Y cada vez que ella sacude a un hombre que se fue de su casa
Si cuando vean a mi mujer no pueden retenerla mucho tiempo
Yo digo hey, hey, no puedes mantenerla mucho tiempo
Tengo una nueva forma de mantenerla abajo, ustedes, "hombres monos", no pueden darse cuenta
Bebé, para mi cena quiero huevos con jamón
Yo digo oye, oye, quiero jamón y huevos
Y para mi cena, mami, quiero sentir tus piernas
Ahora me dejas sentir tus piernas, y se sentían tan fuertes
Yo digo hey, hey, y se sintieron tan fuertes
Nena, si sabes lo que va a ser, nena, por favor no me dejes saber