Traducción de la letra de la canción The Bearer of the Black Sword (The Chronicles of the Black Sword - The End of an Era Part I) - DOMINE

The Bearer of the Black Sword (The Chronicles of the Black Sword - The End of an Era Part I) (original)

The runes are singing the truth aloud, their riddle is now clear
I’m just a pawn in the hands of a fate, finally revealed
I stare deep inside my soul to find the reasons why
But for all these years I always knew that
I was born to fight
All I’ve loved I’ve lost
Left with no one to share the bitter cost
King of a race that ruled the world
Doomed to suffer and bring the final war
Stormbringer Ruler
Lord Elric, Dragon Lord, Prince of the Dreaming City
Stormbringer, his runesword, forged in burning hellfire
Albino dictator, last king of the Dragon Isle
Commander of dragons, I reigned with pride
'til I saw my Fate
In visions that haunt me at night
Dreams of a time soon to come
I bear the Stealer of Souls
(Chorus)
I’m the Bearer of the Black Sword, Lord Elric
I’m the Bearer of the Black Sword, Lord Elric
I’m the Bearer of the Black Sword, Lord Elric
I’m the Bearer of the Black Sword,
— Stormbringer ruler — Lord Elric
Riding all over the world in search for the signs
With fear they call me the White Wolf with crimson eyes
A sword that will shine with my bone white face
in the moonlight
Bounded by hellforged chains, I am one with the sword
Mighty Stormbringer
Give me your power
Give me strength
As you take more souls
The runes are now silent, I know what must be done
To sound the Horn of Fate and let a new age rise
I must keep on fighting to keep the Cosmic Balance
For Chaos, for Law but in my dreams
I just want to be free
Free of all cosmic designs
Free of all sorrow and fears
Free of the Stealer of Souls but
(Chorus)
I’m the Bearer of the Black Sword, Lord Elric
I’m the Bearer of the Black Sword, Lord Elric
I’m the Bearer of the Black Sword, Lord Elric
I’m the Bearer of the Black Sword,
— Stormbringer ruler — Lord Elric

(traducción)

Las runas cantan la verdad en voz alta, su acertijo ahora está claro
Solo soy un peón en manos de un destino, finalmente revelado
Miro en lo profundo de mi alma para encontrar las razones por las que
Pero durante todos estos años siempre supe que
nací para luchar
Todo lo que he amado lo he perdido
Sin nadie con quien compartir el amargo costo
Rey de una raza que gobernó el mundo
Condenado a sufrir y traer la guerra final
Gobernante Stormbringer
Lord Elric, Señor Dragón, Príncipe de la Ciudad de los Sueños
Stormbringer, su espada rúnica, forjada en el ardiente fuego del infierno.
Dictador albino, último rey de la Isla del Dragón
Comandante de dragones, reiné con orgullo
hasta que vi mi destino
En visiones que me persiguen por la noche
Sueños de un tiempo pronto por venir
Yo llevo al Ladrón de Almas
(Coro)
Soy el Portador de la Espada Negra, Lord Elric
Soy el Portador de la Espada Negra, Lord Elric
Soy el Portador de la Espada Negra, Lord Elric
Soy el Portador de la Espada Negra,
— Gobernante Stormbringer — Lord Elric
Cabalgando por todo el mundo en busca de las señales
Con miedo me llaman el lobo blanco de ojos carmesí
Una espada que brillará con mi rostro blanco hueso
a la luz de la luna
Atado por cadenas forjadas en el infierno, soy uno con la espada
Portador de tormentas poderoso
dame tu poder
Dame fuerza
A medida que tomas más almas
Las runas ahora están en silencio, sé lo que se debe hacer
Para hacer sonar el Cuerno del Destino y dejar que surja una nueva era
Debo seguir luchando para mantener el Equilibrio Cósmico
Por Caos, por Ley pero en mis sueños
Sólo quiero ser libre
Libre de todos los diseños cósmicos
Libre de todo dolor y miedo
Libre del Ladrón de Almas pero
(Coro)
Soy el Portador de la Espada Negra, Lord Elric
Soy el Portador de la Espada Negra, Lord Elric
Soy el Portador de la Espada Negra, Lord Elric
Soy el Portador de la Espada Negra,
— Gobernante Stormbringer — Lord Elric