Traducción de la letra de la canción Hey Man - 12 Stones

Hey Man (original)

You’re waiting for someone to guide your steps
Reality won’t let you catch your breath
You beg and you plead just to catch a break
To never be free with the choices you make
Fall down, give up, you hesitate
Destined to repeat the same mistakes
But in my mind I believe that it is your time
To pick yourself up and get back in the race
Hey, man are you too afraid to lead the way?
Into the waters that drown the weak
Facing the nightmares that steal your sleep
Hey, man are you strong enough to face the pain?
Rise to the challenge that lies ahead
Or will you give in again
Just open your eyes and then take the leap
You’re in control of your destiny
Doing your best doesn’t mean you’ll succeed
You’ll always fail if you live on your knees
If you fall down, you can get up, don’t hesitate
Refuse to repeat all the same mistakes
If in your mind you believe that it is your time
To pick yourself back up and get back in the race
Hey, man are you too afraid to lead the way?
Into the waters that drown the weak
Facing the nightmares that steal your sleep
Hey, man are you strong enough to face the pain?
Rise to the challenge that lies ahead
Or will you give in again
Hey, man are you too afraid to lead the way?
Into the waters that drown the weak
Facing the nightmares that steal your sleep
Hey, man are you strong enough to face the pain?
Rise to the challenge that lies ahead
Or will you give in again
Give in again

(traducción)

Estás esperando a que alguien guíe tus pasos
La realidad no te dejará recuperar el aliento
Suplicas y suplicas solo para tomar un descanso
Para nunca ser libre con las elecciones que haces
Caer, rendirse, dudas
Destinado a repetir los mismos errores
Pero en mi mente creo que es tu momento
Para recuperarte y volver a la carrera
Oye, hombre, ¿tienes demasiado miedo de liderar el camino?
En las aguas que ahogan a los débiles
Enfrentando las pesadillas que te roban el sueño
Oye, hombre, ¿eres lo suficientemente fuerte para enfrentar el dolor?
Esté a la altura del desafío que se avecina
¿O cederás de nuevo?
Solo abre los ojos y luego da el salto
Tienes el control de tu destino
Dar lo mejor de ti no significa que tendrás éxito
Siempre fracasarás si vives de rodillas
Si te caes, puedes levantarte, no lo dudes
Negarse a repetir todos los mismos errores
Si en tu mente crees que es tu momento
Para recuperarte y volver a la carrera
Oye, hombre, ¿tienes demasiado miedo de liderar el camino?
En las aguas que ahogan a los débiles
Enfrentando las pesadillas que te roban el sueño
Oye, hombre, ¿eres lo suficientemente fuerte para enfrentar el dolor?
Esté a la altura del desafío que se avecina
¿O cederás de nuevo?
Oye, hombre, ¿tienes demasiado miedo de liderar el camino?
En las aguas que ahogan a los débiles
Enfrentando las pesadillas que te roban el sueño
Oye, hombre, ¿eres lo suficientemente fuerte para enfrentar el dolor?
Esté a la altura del desafío que se avecina
¿O cederás de nuevo?
ceder de nuevo