Traducción de la letra de la canción Memphis - 12 Stones

Memphis (original)

We all pretend that the world’s not changing
We all believe we deserve much more
But deep inside there’s no denying
The rising tides have reached our shores
So get in line and set the outcome
Feed the rich and rob the poor
Tell myself that it’s not worth fighting
When will we wake up?
Why can’t we see there’s more to life than misery?
How can we fly when we clip our own wings?
How can we drown out all the sounds of hate
When everybody screams, «What has this world done for me?»
We close our eyes as the kids are dying
We pull the shades and lock the doors
We all complain as we sit in silence
We cheat the game while keeping score
So get in line and set the outcome
Feed the rich and rob the poor
Tell myself that it’s not worth fighting
When will we wake up?
Why can’t we see there’s more to life than misery?
How can we fly when we clip our own wings?
How can we drown out all the sounds of hate
When everybody screams, «What has this world done for me?»
Why can’t we see there’s more to life than misery?
How can we fly when we clip our own wings?
How can we drown out all the sounds of hate
When everybody screams, «What has this world done for me?»

Memphis (traducción)

Todos pretendemos que el mundo no está cambiando
Todos creemos que merecemos mucho más
Pero en el fondo no se puede negar
Las mareas crecientes han llegado a nuestras costas
Así que póngase en línea y establezca el resultado
Alimentar a los ricos y robar a los pobres
Dime a mi mismo que no vale la pena pelear
¿Cuándo despertaremos?
¿Por qué no podemos ver que hay más en la vida que la miseria?
¿Cómo podemos volar si nos cortamos las alas?
¿Cómo podemos ahogar todos los sonidos del odio?
Cuando todos gritan: «¿Qué ha hecho este mundo por mí?»
Cerramos los ojos mientras los niños mueren
Tiramos de las persianas y cerramos las puertas
Todos nos quejamos mientras nos sentamos en silencio
Hacemos trampa en el juego mientras mantenemos la puntuación
Así que póngase en línea y establezca el resultado
Alimentar a los ricos y robar a los pobres
Dime a mi mismo que no vale la pena pelear
¿Cuándo despertaremos?
¿Por qué no podemos ver que hay más en la vida que la miseria?
¿Cómo podemos volar si nos cortamos las alas?
¿Cómo podemos ahogar todos los sonidos del odio?
Cuando todos gritan: «¿Qué ha hecho este mundo por mí?»
¿Por qué no podemos ver que hay más en la vida que la miseria?
¿Cómo podemos volar si nos cortamos las alas?
¿Cómo podemos ahogar todos los sonidos del odio?
Cuando todos gritan: «¿Qué ha hecho este mundo por mí?»