Traducción de la letra de la canción Rubber Band Man - T.I.

Rubber Band Man (original)

Ay, who I’m is?
Rubber band man
Wild as the Taliban
9 in my right, 45 in my other hand
Who I’m is?
Call me trouble man, always in trouble man
Worth a couple hundred grand, Chevys, all colors man
Rubber band man, like a one man band
Treat these niggaz like the Apollo, and I’m the sandman
Tote a hundred grand canon in the waistband
Look’n fo’a sweet lick?
well this is the wrong place man
Seven tyme felon, what I care 'bout a case man?
I’m campaignin’to bury the hate, so say yo’grace man
Ay, I don’t talk behind a nigga back, I say it in his face
I’m a thoroughbred nigga, I don’t fake and I don’t hate
Check my resume nigga, my record’s impeccable
Anywhere in the A nigga how TIP is highly respectable
And the M-I-A nigga I’m tryna keep it professional
'Cause all this tongue rastling finna have me snap’n, I’m tell’n you
From the bottom of the Duval, Cakalacky to New York
And everybody show’n me love that’s one to you all
Yeah, to all my Florida niggaz, my Cakalacky niggaz, my LA niggaz
Call me trouble man, stay’d in some trouble man
Some niggaz still hate’n on shawty so, they some suckas man
Got a couple fans that love to do nothing other than
Lick, suck, show no 'spect, but still I love 'em man
Dig it, lil’pimpin’got the mind and the muscle
Stay down on his grind put the crown on the hustle
Ay, I could show ya how to juggle anything and make it double
Weed, blow, reel estate, liquor sto’wit’no trouble
Young Cassius clay of my day Marvin gaye of my tyme
Tryna stay alive, live’n how I say in my rhymes
My cousin used to tell me, take this shyt a day at a tyme
And told me Friday died, Sunday we a day in the ground
I still smile 'cause somehow I know he see’n me now
And so I’m doing all my shows just like he in the crowd
Ay, throw ya lightas up for my cousin Toot, (Rest In Peace)
Aaliyah, Left Eye and Jam Master Jay.
Grand hustle man mo’hustles than hustle man
But why the rubber band?
it representin’the struggle man
My folk gon’trap, until they come up wit’another plan
Stack and crumble bread to get theyself off they momma land
Gangstas who been servin, since you was do’n the run’n man
Went down, did 10, back 'round and rich again
That’s why I’m young wit’the soul of a ole man
I’m shell shocked, get shot slow ya roll man
Still ryde around with the glock on patrol man
I ain’t robbing, I’m just lookin for that dro’man
For ma niggaz slangin blow, pimpin’hoes
Rollin vogues, 24's
Let these other niggaz know

(traducción)

Ay, ¿quién soy?
hombre de la banda de goma
Salvaje como los talibanes
9 en mi mano derecha, 45 en mi otra mano
¿Quién soy?
Llámame hombre problemático, siempre en problemas hombre
Vale un par de cientos de los grandes, Chevys, hombre de todos los colores
El hombre de la banda elástica, como una banda de un solo hombre
Trata a estos niggaz como el Apolo, y yo soy el hombre de arena
Tote un gran canon de cien en la cintura
Look'n fo'a dulce lamer?
bueno, este es el lugar equivocado hombre
Seven Tyme Felon, ¿qué me importa un hombre de caso?
Estoy haciendo campaña para enterrar el odio, así que di tu gracia, hombre
Ay, no hablo a espaldas de un negro, lo digo en su cara
Soy un negro de pura sangre, no finjo y no odio
Revisa mi currículum nigga, mi historial es impecable
En cualquier lugar de A nigga, cómo TIP es muy respetable
Y el M-I-A nigga estoy tratando de mantenerlo profesional
Porque todo este rasguño de lengua va a hacerme romper, te lo digo
Desde el fondo del Duval, Cakalacky hasta Nueva York
Y todos me muestran amor, ese es uno para todos ustedes
Sí, a todos mis niggaz de Florida, mi niggaz de Cakalacky, mi niggaz de LA
Llámame hombre problemático, me quedé en algún problema hombre
Algunos niggaz todavía odian a Shawty, así que son un hombre suckas
Tengo un par de fans a los que les encanta no hacer nada más que
Lamer, chupar, no mostrar 'especto, pero aún así los amo hombre
Dig it, lil'pimpin'got the mind and the muscle
Manténgase abajo en su rutina, ponga la corona en el ajetreo
Ay, podría mostrarte cómo hacer malabarismos con cualquier cosa y hacerlo doble
Weed, blow, reel estate, licor sto'wit'no problem
El joven Cassius Clay de mi época Marvin gaye de mi tyme
Intenta mantenerte con vida, vive como digo en mis rimas
Mi primo solía decirme, toma esta mierda un día a la vez
Y me dijo el viernes murió, el domingo estuvimos un día en el suelo
Todavía sonrío porque de alguna manera sé que él me ve ahora
Y entonces estoy haciendo todos mis espectáculos como él en la multitud
Ay, lanza tus luces para mi primo Toot, (descansa en paz)
Aaliyah, Left Eye y Jam Master Jay.
Grand hustle man más mo'hustles que hustle man
Pero, ¿por qué la banda de goma?
representa al hombre de lucha
Mi gente va a la trampa, hasta que se les ocurra otro plan
Apilar y desmenuzar el pan para salir de la tierra de mamá
Gangstas que han estado sirviendo, desde que no eras el hombre que corre
Bajó, hizo 10, volvió a ser rico otra vez
Es por eso que soy joven con el alma de un hombre viejo
Estoy conmocionado, recibe un disparo lento, ya roll man
Todavía ando con la glock en el patrullero
No estoy robando, solo estoy buscando a ese dro'man
Para ma niggaz slangin golpe, pimpin'hoes
Rollin modas, 24's
Deja que estos otros niggaz sepan