Traducción de la letra de la canción Aminata - 13 Block, PLK

Aminata (original)

J’pète un câble, j’ai qu’la monnaie dans l’crâne
Les mêmes journées qui passent mais c’est toujours la même air dans l’bât'
Eh, mais qu’est-ce tu crois?
(Han) Ta force n’est pas renouvelable (ouais)
On est vrais, on sait qu’tu l’vois, et t’es mort dans l’film, t’es personne
chez les yous-voi (han)
Mauvais gars avec la mention (fort), remplie d’bijoux et d’mauvaises intentions
(han)
J’suis là pour la pension (han), Aminata gère la tension (han)
Aminata, vas-y, dis-moi tout
Où t’as caché l’tos-ma?
Aminata, vas-y, dis-moi tout
Où t’as caché l’tos-ma?
Aminata, vas-y, dis-moi tout
Où t’as caché l’tos-ma?
Eh
Aminata, vas-y, dis-moi tout
Où t’as caché l’tos-ma?
Nan, tranquille, t’es intelligent (soixante)
Tu veux rien nous dire, fais l’intelligente (ouais)
243 depuis la naissance
Donc je reculerai quand je voudrais
D’ailleurs, y a les branleurs
Rappelle ton grand re-p', j’vais le mettre à terme
Je veux manger, je veux bandier
J’pourrais pas changer, j’suis un danger
Pour le wari, wari, wa-, y a plus d’sentiment
Salé, c’est salé
Pour le wari, wari, wa-, y a plus d’sentiment
Salé, c’est salé
Ici, c’est tout pour le wari
Aminata, j’la piste en soirée
On dira rien, on f’ra des ah, eh
Ça s’ra pas d’notre faute si ça a foiré
Même si on s’connaît d’puis l'école, toi et moi, on n’est pas soss
Maintenant, tu veux croquer dans ma pomme et rentrer dans la sauce
Mais cousine, sois cohérente, j’peux plus trapper avec
Enfoiré, mets-toi sur l’côté, désolé qu’mes frères sont bloqués
Derrière les barreaux, les lockés, rêvent de plage en Guadaloupe
Des lopes-sa, gros seins, gros tignés
Au lieu d'ça, ça fait qu’cantiner
Regarde les problèmes s’empiler
Donc Aminata fait péter, fait péter, fait péter
Aminata, vas-y, dis-moi tout
Où t’as caché l’tos-ma?
Aminata, vas-y, dis-moi tout
Où t’as caché l’tos-ma?
Aminata, vas-y, dis-moi tout
Où t’as caché l’tos-ma?
Eh
Aminata, vas-y, dis-moi tout
Où t’as caché l’tos-ma?
Où t’as caché l’tos-ma?
Tos-ma, tos-ma, tos-ma
Tos-ma, tos-ma, tos-ma
Tos-ma, tos-ma, tos-ma
Aminata, ouais
Aminata, ouais
Aminata

Aminata (traducción)

Me asusto, solo tengo el cambio en mi cráneo
Los mismos días que pasan pero siempre es el mismo aire en el edificio
Oye, pero ¿qué te parece?
(Han) Tu fuerza no es renovable (sí)
Somos reales, sabemos que lo ves, y moriste en la película, no eres nadie
en el yous-voi (han)
Chico malo con la mención (fuerte), lleno de joyas y malas intenciones
(han)
Estoy aquí por la pensión (han), Aminata maneja la tensión (han)
Aminata, adelante, cuéntamelo todo.
¿Dónde escondiste la tos-ma?
Aminata, adelante, cuéntamelo todo.
¿Dónde escondiste la tos-ma?
Aminata, adelante, cuéntamelo todo.
¿Dónde escondiste la tos-ma?
Oye
Aminata, adelante, cuéntamelo todo.
¿Dónde escondiste la tos-ma?
Nah, cálmate, eres inteligente (sesenta)
No quieres decirnos, sé inteligente (sí)
243 desde el nacimiento
Así que retrocederé cuando quiera
Además, están los pendejos
Vuelve a llamar a tu gran re-p', lo terminaré
quiero comer, quiero bandidar
No podría cambiar, soy un peligro
Para el wari, wari, wa-, hay más sentimiento
salado es salado
Para el wari, wari, wa-, hay más sentimiento
salado es salado
Esto es todo para los wari.
Aminata, lo sigo por la tarde.
No diremos nada, haremos ah, eh
No será culpa nuestra si salió mal
Incluso si nos conocemos desde la escuela, tú y yo, no somos soss
Ahora quieres morder mi manzana y meterte en la salsa
Pero prima, sé consecuente, ya no puedo trapear con
cabron ponte de lado perdon que mis hermanos esten bloqueados
Tras las rejas, los encerrados, sueñan con una playa en Guadalupe
Des lopes-sa, pechos grandes, tignes grandes
En cambio, es solo una cantina.
Mira cómo se acumulan los problemas
Entonces Aminata explota, explota, explota
Aminata, adelante, cuéntamelo todo.
¿Dónde escondiste la tos-ma?
Aminata, adelante, cuéntamelo todo.
¿Dónde escondiste la tos-ma?
Aminata, adelante, cuéntamelo todo.
¿Dónde escondiste la tos-ma?
Oye
Aminata, adelante, cuéntamelo todo.
¿Dónde escondiste la tos-ma?
¿Dónde escondiste la tos-ma?
Tos-ma, tos-ma, tos-ma
Tos-ma, tos-ma, tos-ma
Tos-ma, tos-ma, tos-ma
Aminata, si
Aminata, si
Aminata