Traducción de la letra de la canción Future/Now - MC5

Future/Now (original)

Screechin' useless martyrs
Hangin' naked upon the cross, yeah
They would have you believe
That the lie they shriek, that all is lost
Forget their logical desperation
Utilize your imagination
The future’s here right now
If you’re willing to pay the cost
The power crazy leaders
Who control your very fate
They would twist your will
Steal your life and sell your soul away
If you’re drifting or wandering lost
You’re the perfect target for the double cross
Freedom’s yours right now
If you rule your destiny
Here he comes, cosmopolitan enemy, yeah
Here they come, interstellar diplomats, yeah
Some say the truth was meant to be hidden
Others maintain nothing is forbidden
The key to the mystery…
And as our mind explodes in a post atomic dawn
The future breaks like a tidal wave, engulfing everyone
Confusion and chaos, trauma of birth
A strange new day for the people of the earth
Traditions burned away by the rising sun

Future/Now (traducción)

Screechin 'mártires inútiles
Colgando desnudo en la cruz, sí
Te harían creer
que la mentira gritan, que todo esta perdido
Olvídate de su desesperación lógica
Utiliza tu imaginación
El futuro está aquí ahora mismo
Si está dispuesto a pagar el costo
Los líderes locos por el poder
¿Quién controla tu propio destino?
Torcerían tu voluntad
Robar tu vida y vender tu alma
Si estás a la deriva o deambulando perdido
Eres el blanco perfecto para la doble cruz
La libertad es tuya ahora mismo
Si gobiernas tu destino
Aquí viene, enemigo cosmopolita, sí
Aquí vienen, diplomáticos interestelares, sí
Algunos dicen que la verdad estaba destinada a ser ocultada
Otros sostienen que nada está prohibido
La clave del misterio...
Y mientras nuestra mente explota en un amanecer post atómico
El futuro se rompe como un maremoto, engullendo a todos
Confusión y caos, trauma de nacimiento
Un extraño nuevo día para la gente de la tierra
Tradiciones quemadas por el sol naciente