Traducción de la letra de la canción Oneday - Kemuri

Oneday (original)

no matter what, let’s not forget what we have
death will come someday to separate us…
no matter what, let’s try to be brave to take reality as one
but more that one…
no matter what, let’s stay the way as we are
smart enough to start somethin' everyday…
no matter what, let’s realize there is somethin'
somethin' we can not see but we have to feel…
oneday, someday we will sing
oneday, we will say we’ve done it right
until that day, let’s keep the fire burned
(oh, let the fire burned)
untill that day, let’s survey the whole wide world
facing alternatives, facing alternatives!
pack all the hope and paddle off there must be somethin' waiting
leave all the anxieties
now is the time!
pack all the hope and paddle off there must be somethin' waiting
over the horizon
now is the time!
no matter let’s try to learn from the fact
no matter let’s try to learn from the fact
no matter let’s try to learn from the fact
one day all the answers we will find…
now as always…
now as always…
one day we will, one day we will find…

Oneday (traducción)

pase lo que pase, no olvidemos lo que tenemos
la muerte vendrá algún día a separarnos…
pase lo que pase, tratemos de ser valientes para tomar la realidad como una
pero más que uno…
pase lo que pase, sigamos como estamos
lo suficientemente inteligente como para empezar algo todos los días...
pase lo que pase, démonos cuenta de que hay algo
algo que no podemos ver pero que tenemos que sentir...
un día, algún día cantaremos
algún día, diremos que lo hemos hecho bien
hasta ese día, mantengamos el fuego encendido
(oh, deja que el fuego arda)
hasta ese día, examinemos todo el mundo
frente a las alternativas, frente a las alternativas!
empaca toda la esperanza y rema, debe haber algo esperando
dejar todas las ansiedades
¡ahora es el momento!
empaca toda la esperanza y rema, debe haber algo esperando
sobre el horizonte
¡ahora es el momento!
no importa tratemos de aprender del hecho
no importa tratemos de aprender del hecho
no importa tratemos de aprender del hecho
un día todas las respuestas que encontraremos...
ahora como siempre…
ahora como siempre…
un día lo haremos, un día lo encontraremos...