Traducción de la letra de la canción Workin' Dayz - Kemuri

Workin' Dayz (original)

Do you know what I do?
Everyday & Everynight I totally dedicate myself to society!
Do you really understand what «dedicate» means?
I don’t give a shit if you don’t understand, anyway…
I don’t even care about my wife, not even sure if I had children I’m even
forgetting my own name!
I gave up Sundays 20 years ago!
Year!
Working days seem to never end my God!
Please someone give me more oil, so my body doesn’t get rusty!
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, 24hours a day is my working time!
Thursday, Friday, Saturday, Sunday, 8 days in a week are my working days!
So hard!
Working so hard!
24 hours a day?
So hard!
Working so hard!
8 days in a week?
So hard!
Working so hard!
24 hours a day?
So hard!
Working so hard!
8 days in a week?
May be you think I don’t even have a heart to feel, Fuck you I do feel even
through, my body is steel!
I feel pain!
I feel joy!
People used to decorate me on X’mas day!
Year!
As you see I’m getting tired…
Whenever I move, I go «Squeak!
Squeak!
Squeak!»
But I’ll keep on working and working until I go «DING!
DING!
DING!»
Yeah!
A lotta my friends sleeping in peace in the junk yard!
Oh well, the high-tech wave is bringing new generation!
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, 24hours a day is my working time!
Thursday, Friday, Saturday, Sunday, 8 days in a week are my working days!
So hard!
Working so hard!
24 hours a day?
So hard!
Working so hard!
8 days in a week?
So hard!
Working so hard!
24 hours a day?
So hard!
Working so hard!
8 days in a week?
Working so hard, so long I’ve been watching a lotta people laughing and crying!
One thing I can say for sure is convenience kills the Earth!
Oh, Well I guess that’s how it goes Nothing sensational, I’ll just keep on,
keep on working!
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, 24hours a day is my working time!
Thursday, Friday, Saturday, Sunday, 8 days in a week are my working days!
So hard!
Working so hard!
24 hours a day?
So hard!
Working so hard!
8 days in a week?
So hard!
Working so hard!
24 hours a day?
So hard!
Working so hard!
8 days in a week?

(traducción)

¿Sabes lo que hago?
¡Todos los días y todas las noches me dedico totalmente a la sociedad!
¿Realmente entiendes lo que significa «dedicar»?
Me importa una mierda si no entiendes, de todos modos...
Ni siquiera me preocupo por mi esposa, ni siquiera estoy seguro de si tuve hijos.
olvidando mi propio nombre!
¡Renuncié a los domingos hace 20 años!
¡Año!
¡Los días de trabajo parecen nunca terminar, Dios mío!
¡Por favor, que alguien me de más aceite, para que mi cuerpo no se oxide!
¡Domingo, lunes, martes, miércoles, 24 horas al día es mi horario de trabajo!
¡Jueves, viernes, sábado, domingo, 8 días a la semana son mis días de trabajo!
¡Muy difícil!
¡Trabajando tan duro!
¿24 horas al dia?
¡Muy difícil!
¡Trabajando tan duro!
8 días en una semana?
¡Muy difícil!
¡Trabajando tan duro!
¿24 horas al dia?
¡Muy difícil!
¡Trabajando tan duro!
8 días en una semana?
Puede ser que pienses que ni siquiera tengo un corazón para sentir, vete a la mierda, incluso me siento
a través, mi cuerpo es de acero!
¡Siento dolor!
¡Siento alegría!
¡La gente solía decorarme el día de Navidad!
¡Año!
Como ves, me estoy cansando…
Cada vez que me muevo, digo «¡Squeak!
¡Chirrido!
¡Chirrido!"
Pero seguiré trabajando y trabajando hasta que diga «¡DING!
¡TIMBRE!
¡TIMBRE!"
¡Sí!
¡Muchos mis amigos durmiendo en paz en el depósito de chatarra!
¡Oh, bueno, la ola de alta tecnología está trayendo una nueva generación!
¡Domingo, lunes, martes, miércoles, 24 horas al día es mi horario de trabajo!
¡Jueves, viernes, sábado, domingo, 8 días a la semana son mis días de trabajo!
¡Muy difícil!
¡Trabajando tan duro!
¿24 horas al dia?
¡Muy difícil!
¡Trabajando tan duro!
8 días en una semana?
¡Muy difícil!
¡Trabajando tan duro!
¿24 horas al dia?
¡Muy difícil!
¡Trabajando tan duro!
8 días en una semana?
¡Trabajando tan duro, durante tanto tiempo he visto a mucha gente reír y llorar!
¡Una cosa que puedo decir con seguridad es que la conveniencia mata a la Tierra!
Oh, bueno, supongo que así es como va Nada sensacional, seguiré,
¡sigue trabajando!
¡Domingo, lunes, martes, miércoles, 24 horas al día es mi horario de trabajo!
¡Jueves, viernes, sábado, domingo, 8 días a la semana son mis días de trabajo!
¡Muy difícil!
¡Trabajando tan duro!
¿24 horas al dia?
¡Muy difícil!
¡Trabajando tan duro!
8 días en una semana?
¡Muy difícil!
¡Trabajando tan duro!
¿24 horas al dia?
¡Muy difícil!
¡Trabajando tan duro!
8 días en una semana?