Traducción de la letra de la canción Death Wish Kids - Poison Idea

Death Wish Kids (original)

Day after day
Same old thing
No goals no career
It’s like a bad dream
Not confused
They know what it’s about
Can’t fit in
But they know the way out
Just a child trying to survive
Now he’s pissed that he’s still alive
Shooting speed with a twelve year old
Listening to the death pacts that he told
Some turned on me, some left me cold
It might sound sick.
What did you expect?
Death wish kids
You may think it’s sad
But I think he’s the best friend I ever had
Just like that took all your life
Growing rich with dignity
It sounds sicker if you ask me
I know a kid who’s got
Darker things to do
Death wish kids
From day one, nothing but sorrow
He’s trying to laugh because he wants to cry
He’s all alone it shows in his eyes
Trying to do the best he can
Watch this death wish boy
Becoming a death wish man

Death Wish Kids (traducción)

Día tras día
lo mismo de siempre
Sin metas no hay carrera
es como un mal sueño
no confundido
ellos saben de que se trata
no puedo encajar
Pero ellos conocen la salida.
Sólo un niño tratando de sobrevivir
Ahora está enojado porque todavía está vivo.
Velocidad de disparo con un niño de doce años
escuchando los pactos de muerte que contaba
Algunos me encendieron, algunos me dejaron frío
Puede sonar enfermo.
¿Que esperabas?
Deseo de muerte niños
Puedes pensar que es triste
Pero creo que es el mejor amigo que he tenido
Así como eso tomó toda tu vida
Hacerse rico con dignidad
Suena más enfermo si me preguntas
Conozco a un niño que tiene
Cosas más oscuras que hacer
Deseo de muerte niños
Desde el primer día, nada más que tristeza
Está tratando de reír porque quiere llorar.
Está solo, se nota en sus ojos.
Tratando de hacer lo mejor que puede
Mira este deseo de muerte chico
Convertirse en un hombre con deseo de muerte