Traducción de la letra de la canción Short Fuse - Poison Idea

Short Fuse (original)

Last night I could have taken on the world and then some
But I know it’s just a romour of adrenaline
Another drink another fight
Another display of lust tonight
I can’t control my feelings.
They’re out of hand
For that my emotions are on the losing end
But when I lay them on the line
It starts in front it ends behind
But it comes rinding to a halt.
The time of my life
I’m sorry about this morning
I was thinking about last night
Tonight I’ll take on the world and then some
But I know it’s just a romour of adrenaline
Another stare another fifth
An evening sealed with a blood-smeared kiss
You looked quite upset when I whispered in your ear
I disturbed sweet nothings with a mouth full of beer

Short Fuse (traducción)

Anoche podría haber tomado el mundo y luego algunos
Pero sé que es solo un rumor de adrenalina
Otro trago otra pelea
Otra muestra de lujuria esta noche
No puedo controlar mis sentimientos.
están fuera de control
Por eso mis emociones están en el lado perdedor
Pero cuando los pongo en la línea
Empieza por delante y termina por detrás
Pero se detiene.
El tiempo de mi vida
siento lo de esta mañana
Estaba pensando en anoche
Esta noche me enfrentaré al mundo y algo más
Pero sé que es solo un rumor de adrenalina
Otra mirada otra quinta
Una noche sellada con un beso manchado de sangre
Parecías bastante molesto cuando te susurré al oído
Molestaba dulces naderías con la boca llena de cerveza