Traducción de la letra de la canción One By One - Poison Idea

One By One (original)

I can stare at the second hand
And it seems to say
«hey fucker.
what are you staring at?»
And I look at the minute hand
And I say to him
«hey man, why do you move so slow?»
Well you know what I’m feeling
But its not what it seems to be
Cuz time it’s not on my side
Time’s made a fool of me now
What am I doing?
You think you’ve got it now
Instead of me and how
But sometimes I like to take a minute out
And look back at all the things
I could do, and will do
Is it worth it?
The pressure is built up
From all around but when
They finally sink in
Without a sound again
Night and day is all the same
For your gain
I soiled my name
Can’t you see what you’ve done?
For your own amusement
You’ve had fun
They say bad things come in three’s
But they seem to come one by one to me

One By One (traducción)

Puedo mirar el segundero
Y parece decir
«Oye cabrón.
¿a que estas mirando?"
Y miro el minutero
y yo le digo
«oye hombre, ¿por qué te mueves tan lento?»
Bueno, ya sabes lo que estoy sintiendo.
Pero no es lo que parece ser
Porque el tiempo no está de mi lado
El tiempo se ha burlado de mí ahora
¿Qué estoy haciendo?
Crees que lo tienes ahora
en vez de yo y como
Pero a veces me gusta tomarme un minuto
Y mirar atrás a todas las cosas
Podría hacerlo y lo haré
¿Vale la pena?
La presión se acumula
De todos lados pero cuando
finalmente se hunden
Sin un sonido de nuevo
La noche y el día son todos iguales
para tu ganancia
ensucié mi nombre
¿No ves lo que has hecho?
Para su propia diversión
te has divertido
Dicen que las cosas malas vienen de a tres
Pero parecen venir uno por uno hacia mí.