Traducción de la letra de la canción Where Is the Future - Mudhoney

Where Is the Future (original)

I was born on an Air Force Base
Nineteen sixty two
A rocket launch into outer space
Knocked me out of the womb
I cried and cried and cried
Happy to be alive
Astronauts were orbiting Earth
The Space Age was in sight
Where is the future that was promised us
Where is the future for everyone
Where is the future that was promised us
Where is the future of fun
Where is the future that was promised us
I’m sick to death of this one
I want to live in a floating city
I want to drive a bubble car
I want to fly with my personal jet pack
I want to visit my family on Mars
I want to live in an era of peace
Of Love and Justice, Wonder and Truth
I want a world run by giant brains
Instead of small-minded arrogant fools
Where is the future that was promised us
Where is the future for everyone
Where is the future that was promised us
Where is the future of fun
Where is the future that was promised us
I’m sick to death of this one
Where is the future that was promised us
Where is the future for everyone
Where is the future that was promised us
Where is the future of fun
Where is the future that was promised us
I’m sick to death of this one

(traducción)

Nací en una Base de la Fuerza Aérea
mil novecientos sesenta y dos
Lanzamiento de un cohete al espacio exterior
Me sacó del útero
Lloré y lloré y lloré
Feliz de estar vivo
Los astronautas estaban orbitando la Tierra
La era espacial estaba a la vista
¿Dónde está el futuro que nos prometieron?
¿Dónde está el futuro para todos?
¿Dónde está el futuro que nos prometieron?
¿Dónde está el futuro de la diversión?
¿Dónde está el futuro que nos prometieron?
Estoy harto de este
Quiero vivir en una ciudad flotante
quiero conducir un coche burbuja
Quiero volar con mi mochila propulsora personal
Quiero visitar a mi familia en Marte
Quiero vivir en una era de paz
Del amor y la justicia, la maravilla y la verdad
Quiero un mundo dirigido por cerebros gigantes
En lugar de tontos arrogantes de mente pequeña
¿Dónde está el futuro que nos prometieron?
¿Dónde está el futuro para todos?
¿Dónde está el futuro que nos prometieron?
¿Dónde está el futuro de la diversión?
¿Dónde está el futuro que nos prometieron?
Estoy harto de este
¿Dónde está el futuro que nos prometieron?
¿Dónde está el futuro para todos?
¿Dónde está el futuro que nos prometieron?
¿Dónde está el futuro de la diversión?
¿Dónde está el futuro que nos prometieron?
Estoy harto de este