Traducción de la letra de la canción Sweet Young Thing Ain't Sweet No More - Mudhoney

Sweet Young Thing Ain't Sweet No More (original)

Sweet young thing ain’t sweet no more
Sweet young thing ain’t sweet no more
Mama found her draped over the toilet bowl
oooh
Mama said, «child, what you done?»
Mama said, «child, what you done?»
«Wake up and greet the midday sun»
Sweet young thing ain’t sweet no more
Sweet young thing ain’t sweet no more
Mama’s little pills spilled all over the floor
oooh
oooh, ow, ow, ow
Mama can’t handle her on her own
Mama can’t handle her on her own
She says, «You just wait till your father gets home»

(traducción)

Dulce cosa joven ya no es dulce
Dulce cosa joven ya no es dulce
Mamá la encontró tirada sobre la taza del inodoro
oooh
Mamá dijo: «niña, ¿qué has hecho?»
Mamá dijo: «niña, ¿qué has hecho?»
«Despierta y saluda al sol del mediodía»
Dulce cosa joven ya no es dulce
Dulce cosa joven ya no es dulce
Las pastillitas de mamá se derramaron por todo el piso
oooh
oooh, ay, ay, ay
Mamá no puede manejarla sola
Mamá no puede manejarla sola
Ella dice: «Solo espera hasta que tu padre llegue a casa»