Traducción de la letra de la canción Rosen sind rot - Caterina Valente

Rosen sind rot (original)

Vor langer, langer Zeit
Schrieb mir ein junger Mann
Die Worte, die ich nie vergessen kann
Rosen sind rot, my Love
Veilchen sind blau, so blau
Braun sind die Augen
In die ich so gerne schau'
Als ich dann zwanzig war
War er in fremden Land
Er schrieb mir manchen Brief
Und darin stand
Rosen sind rot, my Love
Veilchen sind blau, so blau
Braun sind die Augen
In die ich so gerne schau'
Doch wie das Leben spielt
Er kam zurück zu mir
Und diese Worte steh’n heut
Über unserer Tür
Rosen sind rot, my Love
Veilchen sind blau, so blau
Braun sind die Augen
In die ich so gerne schau'
Weil unser kleiner Sohn
Kein kleiner Junge bleibt
Kommt auch für ihn der Tag
An dem er schreibt
Rosen sind rot, my Love
Veilchen sind blau, so blau
Braun sind die Augen
In die ich so gerne schau'

(traducción)

Hace mucho mucho tiempo
Me escribió un joven.
Las palabras que nunca podré olvidar
Las rosas son rojas, mi amor.
Las violetas son azules, tan azules
los ojos son marrones
en el que me gusta mirar
Luego, cuando tenía veinte años
¿Estaba en tierra extranjera?
Me escribió muchas cartas
y dijo
Las rosas son rojas, mi amor.
Las violetas son azules, tan azules
los ojos son marrones
en el que me gusta mirar
Pero como juega la vida
volvió a mí
Y estas palabras permanecen hoy
Por encima de nuestra puerta
Las rosas son rojas, mi amor.
Las violetas son azules, tan azules
los ojos son marrones
en el que me gusta mirar
Porque nuestro hijito
Ningún niño pequeño se queda
También llegará el día para él.
Sobre el que escribe
Las rosas son rojas, mi amor.
Las violetas son azules, tan azules
los ojos son marrones
en el que me gusta mirar