Traducción de la letra de la canción River, Stay Way from My Door - The Boswell Sisters

River, Stay Way from My Door (original)

Now, I been having 'em, been having 'em all day long
I’ve got the heebies, but I can’t go wrong
'Cos when I got 'em, I just roll along
Listen everybody while I sing this song
I’m singin' 'bout that dance that makes you shake your shoes
That dance that gives you folks the heebie jeebie blues
It’s called the heebie jeebie dance, wah-la-la-la-loo
It’s called the heebie jeebie dance
Oh, I’ve got the heebies
Got the heebie jeebies
I’m talkin' about
Got the heebie jeebie blues
Sweet?
Come on now, just a little bit o' joy
Said, babe, don’t ya know it
Come on and show it
And we don’t feel blue
Say, come on down and do that dance
Called the heebie, heebie jeebie dance
Called the heebie jeebie dance
Oh, skee, skat
Baby, don’t ya know it
Come on and show it
And we don’t feel blue
Say, come on down and do that dance
Called the heebie jeebie dance, young man
Called the heebie jeebie dance
I’ve got the heebie jeebies
What’ya doin' with the jeebies
Said I got those heebies
Wab-bob-bom-wah-wob-bob-bom-waaaaaaaaah!

River, Stay Way from My Door (traducción)

Ahora, los he estado teniendo, los he estado teniendo todo el día
Tengo los heebies, pero no puedo equivocarme
Porque cuando los tengo, solo me muevo
Escuchen a todos mientras canto esta canción
Estoy cantando sobre ese baile que te hace sacudir los zapatos
Ese baile que les da a los amigos el heebie jeebie blues
Se llama el baile heebie jeebie, wah-la-la-la-loo
Se llama el baile heebie jeebie
Oh, tengo los heebies
Tengo los heebie jeebies
estoy hablando de
Tengo el heebie jeebie blues
¿Dulce?
Vamos, solo un poco de alegría
Dijo, nena, no lo sabes
Vamos y muéstralo
Y no nos sentimos tristes
Di, baja y haz ese baile
Llamado el baile heebie, heebie jeebie
Llamado el baile heebie jeebie
Oh, skee, patinar
Cariño, no lo sabes
Vamos y muéstralo
Y no nos sentimos tristes
Di, baja y haz ese baile
Llamado el baile heebie jeebie, joven
Llamado el baile heebie jeebie
Tengo los heebie jeebies
¿Qué estás haciendo con los jeebies?
Dije que tengo esos heebies
Wab-bob-bom-wah-wob-bob-bom-waaaaaaaaah!