Traducción de la letra de la canción Whad Ja Do to Me - The Boswell Sisters

Whad Ja Do to Me (original)

When the dark night starts falling
And the moon starts to roam
What is this thing that keeps calling?
It’s the south in my soul
How I long for that delta
It’s my home, it’s my goal
Oughta be safe in its shelter
Got the south in my soul
Too long I’ve lingered in the darkness
No matter what I’ve won
I wanna say goodbye to darkness
Spend all my days in the sun
Let me lie on that levee
Let me burn black as coal
I know my heart won’t be heavy
Got the south in my soul

(traducción)

Cuando la noche oscura comienza a caer
Y la luna comienza a vagar
¿Qué es esta cosa que sigue llamando?
Es el sur en mi alma
Como anhelo ese delta
es mi casa, es mi meta
Debería estar a salvo en su refugio
Tengo el sur en mi alma
Demasiado tiempo me he demorado en la oscuridad
No importa lo que haya ganado
Quiero despedirme de la oscuridad
Pasar todos mis días bajo el sol
Déjame tumbarme en ese dique
Déjame arder negro como el carbón
Sé que mi corazón no estará pesado
Tengo el sur en mi alma