Traducción de la letra de la canción Ashley - Big Sean, Miguel

Ashley (original)

And I, I wouldn’t trade it for the world, world, world
And I, just so fucking lucky you’re my girl, girl, girl
And I, I wouldn’t trade it for anything
No, no, no not anything and you
Yeah, I got a brand new Benz
Crazy right, brand new Benz
Got less miles on it than I do friends
Remember when we laid at you and Paige’s crib
Was there so long I coulda paid rent
Remember when we couldn’t get shit?
Best thing bout being broke is you don’t spend shit
Remember that Christmas?
We had a wish list
We couldn’t afford nothin' but we still get shit
Ironically those were the times I felt the richest
All those times that we spent by the pool girl
Was too broke to even take you to the zoo girl
Maybe its because I had you girl
Was thinking about when we went to London and Paris
And gave each other times that we cherished
Remember when you saw the Eiffel Tower
And you got so drunk threw up?
Yup you were so embarrassed
See those are times I can’t let go, I can’t let go
Man I hate to see you single in the club looking for kisses and hugs
So you Sipping on XO til I snatch you up like «let's go»
And I, I wouldn’t trade it for the world, world, world
And I, just so fucking lucky you’re my girl, girl, girl
And I, I wouldn’t trade it for anything
No, no, no not anything and you
Can’t nobody do it like you do it, like you do it, like you do it, like you
My bad for those long long nights, long nights when I left you in the sheets
Sorry for when you had to cry yourself to sleep
Tried to count on me and I made you count sheep
Sorry when you put your faith in me I was unfaithful, disgraceful, distasteful
Yeah I know you’re not supposed to hate cake and eat too
Crazy how these hoes always kept my plate full
What about the emails you hacked in?
I know we hate to live in the past-tense
It’s been weird since I went out west and did an album with No I. D
And ain’t came back since
Now we the best in the city, I rep for the city
That’s about the time that you left for the city
You and all your girls moved to NY
I shoulda' known now how you watch Sex And The City
I know we ain’t close but, I gotta focus on blowing up
I know I promised that I’d be there, and really did I ever show up?
I know I wasn’t honest to ya girl
Almost broke every promise to ya girl
Brought problems to your world
And you said «how could you just lie to me?
I thought you’d die for me?»
I was scared you’d find somebody who would treat you like you supposed to
You the type niggas get close to, get close to, and then propose to
And when Thanksgiving come around
I ain’t tryna bring hoes through to momma
So it’s back to the drama
«No I don’t know that number»
«Why the hell you text it?»
Heartbreak hotel man, with no exit just checked in
Young and living reckless
And I, I wouldn’t trade it for the world, world, world
And I, just so fucking lucky you’re my girl, girl, girl
And I, I wouldn’t trade it for anything
No, no, no not anything and you
Can’t nobody do it like you do it, like you do it, like you do it, like you
I can’t imagine myself without you
I need a whole lot of help without you
Me and my granny both agreed
Damn you’re such a G I’ll hold you down forever, B
And I, I wouldn’t trade it for the world, world, world
And I, just so fucking lucky you’re my girl, girl, girl
And I, I wouldn’t trade it for anything
No, no, no not anything and you
Can’t nobody do it like you do it, like you do it, like you do it, like you

Ashley (traducción)

Y yo, no lo cambiaría por nada del mundo, mundo, mundo
Y yo, tan jodidamente afortunado de que seas mi chica, chica, chica
Y yo, no lo cambiaría por nada
No, no, no nada y tu
Sí, tengo un Benz nuevo
Loco bien, nuevo Benz
Tengo menos millas en él que yo amigos
¿Recuerdas cuando nos acostamos contigo y la cuna de Paige?
¿Había tanto tiempo que no podía pagar el alquiler?
¿Recuerdas cuando no podíamos conseguir una mierda?
Lo mejor de estar arruinado es que no gastas una mierda
¿Recuerdas esa Navidad?
Teníamos una lista de deseos
No podíamos permitirnos nada, pero todavía obtenemos mierda
Irónicamente, esos fueron los momentos en que me sentí más rico.
Todos esos momentos que pasamos junto a la chica de la piscina
Estaba demasiado arruinado para llevarte al zoológico chica
Tal vez es porque te tenía chica
Estaba pensando en cuando fuimos a Londres y París
Y nos dimos momentos que amamos
¿Recuerdas cuando viste la Torre Eiffel?
¿Y te emborrachaste tanto que vomitaste?
Sí, estabas tan avergonzado
Mira, esos son momentos que no puedo dejar ir, no puedo dejar ir
Hombre, odio verte soltero en el club buscando besos y abrazos
Así que estás bebiendo XO hasta que te atrape como "vamos"
Y yo, no lo cambiaría por nada del mundo, mundo, mundo
Y yo, tan jodidamente afortunado de que seas mi chica, chica, chica
Y yo, no lo cambiaría por nada
No, no, no nada y tu
Nadie puede hacerlo como tú lo haces, como tú lo haces, como tú lo haces, como tú
Mi culpa por esas largas, largas noches, largas noches en las que te dejé en las sábanas
Perdón por cuando tuviste que llorar para dormir
Intentaste contar conmigo y te hice contar ovejas
Lo siento cuando pusiste tu fe en mí Fui infiel, vergonzoso, desagradable
Sí, sé que se supone que no debes odiar el pastel y comer también
Loco cómo estas azadas siempre mantuvieron mi plato lleno
¿Qué pasa con los correos electrónicos que pirateaste?
Sé que odiamos vivir en tiempo pasado
Ha sido raro desde que salí al oeste e hice un álbum con No I. D
Y no ha vuelto desde
Ahora somos los mejores de la ciudad, soy representante de la ciudad
Esa es la hora en que te fuiste a la ciudad
Tú y todas tus chicas se mudaron a NY
Debería saber ahora cómo ves Sex And The City
Sé que no estamos cerca, pero tengo que concentrarme en explotar
Sé que prometí que estaría allí, y ¿realmente aparecí alguna vez?
Sé que no fui honesto contigo chica
Casi rompí todas las promesas que te hice, chica
Trajo problemas a tu mundo
Y dijiste «¿cómo pudiste mentirme?
¿Pensé que morirías por mí?»
Tenía miedo de que encontraras a alguien que te tratara como se suponía que debías
Ustedes, los niggas del tipo, se acercan, se acercan y luego se lo proponen.
Y cuando llegue el Día de Acción de Gracias
No estoy tratando de traer azadas a mamá
Así que vuelve al drama
«No, no conozco ese número»
«¿Por qué diablos lo envías por mensaje de texto?»
Hombre del hotel desgarrado, sin salida, acaba de registrarse
Joven y viviendo imprudente
Y yo, no lo cambiaría por nada del mundo, mundo, mundo
Y yo, tan jodidamente afortunado de que seas mi chica, chica, chica
Y yo, no lo cambiaría por nada
No, no, no nada y tu
Nadie puede hacerlo como tú lo haces, como tú lo haces, como tú lo haces, como tú
No puedo imaginarme sin ti
Necesito mucha ayuda sin ti
Mi abuela y yo estuvimos de acuerdo
Maldita sea, eres tan G que te abrazaré para siempre, B
Y yo, no lo cambiaría por nada del mundo, mundo, mundo
Y yo, tan jodidamente afortunado de que seas mi chica, chica, chica
Y yo, no lo cambiaría por nada
No, no, no nada y tu
Nadie puede hacerlo como tú lo haces, como tú lo haces, como tú lo haces, como tú