Traducción de la letra de la canción Hey There - Sammy Davis, Jr., Sammy Davis Jr. Featuring Sam Butera & The Witnesses

Hey There (original)

HEY THERE
(Richard Adler/Jerry Ross)
SAMMY DAVIS JR.
— 1954
Hey there you with the stars in your eyes
Love never made a fool of you, you used to be too wise.
Hey there you on that high flying cloud
Tho' she won’t throw a crumb to you
You think someday she’ll come to you.
Better forget her, her with her nose in the air
She has you dancing on a string, break it and she won’t care.
Won’t you take this advice I hand you like a brother
Or are you not seeing things too clear
Are you too much in love to hear
Is it all going in one ear and out the other.
Better forget her, her with her nose in the air
She has you dancing on a string, break it and she won’t care.
Won’t you take this advice I hand you like a brother
Or are you not seeing things too clear
Are you too much in love to hear
Is it all going in one ear and out the other.
Fermin Torres Villegas
Union de Universidades de America Latina
Universidad Nacional Autonoma de Mexico
Tel.
(52−5) 622−05−62

Hey There (traducción)

HOLA
(Richard Adler/Jerry Ross)
SAMMY DAVIS JR.
— 1954
Hola tú con las estrellas en tus ojos
El amor nunca te hizo el ridículo, solías ser demasiado sabio.
Hola, estás en esa nube voladora alta
Aunque ella no te arrojará una miga
Crees que algún día ella vendrá a ti.
Mejor olvidarla, ella con la nariz en el aire
Te tiene bailando en una cuerda, rómpela y no le importará.
¿No tomarás este consejo que te doy como un hermano?
¿O no estás viendo las cosas demasiado claras?
¿Estás demasiado enamorado para escuchar
¿Está todo entrando por un oído y saliendo por el otro?
Mejor olvidarla, ella con la nariz en el aire
Te tiene bailando en una cuerda, rómpela y no le importará.
¿No tomarás este consejo que te doy como un hermano?
¿O no estás viendo las cosas demasiado claras?
¿Estás demasiado enamorado para escuchar
¿Está todo entrando por un oído y saliendo por el otro?
Fermín Torres Villegas
Unión de Universidades de América Latina
Universidad Nacional Autónoma de México
tel.
(52−5) 622−05−62