Traducción de la letra de la canción What I've Got in Mind - Sammy Davis, Jr., Sammy Davis Jr. Featuring Sam Butera & The Witnesses

What I've Got in Mind (original)

There’s some million things
That we could do this evening
With all the night life
And the silver screen
Oh, we got time
And we could take the town in Or take the fast cab
Baby, down to New Orleans
But what I got in mind
Is a small cafe, out of the way
Oh baby, we won’t stay
No and be too late
What I got mind is to disappear
And baby, let’s stay right here
Oh, to tell the truth
What I’ve got in mind is making love to you
Well, I confess then you can find me guilty
Yes, I’m a selfish lover, I can’t deny
But I love you and I don’t want to share you
With any night lights or darling, any other eyes
But what I got in mind
Is a small cafe, out of the way
Oh baby, we won’t stay
No, no and be too late
What I got mind is to disappear
And, baby, let’s stay right here
Oh, to tell the truth
What I’ve got in mind is making love to you
Oh, to tell the truth
What I’ve got in mind is making love to you

(traducción)

Hay un millón de cosas
Que podríamos hacer esta noche
Con toda la vida nocturna
Y la pantalla plateada
Oh, tenemos tiempo
Y podríamos tomar la ciudad o tomar el taxi rápido
Cariño, hasta Nueva Orleans
Pero lo que tengo en mente
es un pequeño café, fuera del camino
Oh cariño, no nos quedaremos
No y ser demasiado tarde
Lo que tengo en mente es desaparecer
Y cariño, quedémonos aquí
Oh, para decir la verdad
Lo que tengo en mente es hacerte el amor
Bueno, confieso, entonces puedes encontrarme culpable.
Sí, soy un amante egoísta, no lo puedo negar
Pero te amo y no quiero compartirte
Con luces nocturnas o cariño, cualquier otro ojo
Pero lo que tengo en mente
es un pequeño café, fuera del camino
Oh cariño, no nos quedaremos
No, no y ser demasiado tarde
Lo que tengo en mente es desaparecer
Y, nena, quedémonos aquí
Oh, para decir la verdad
Lo que tengo en mente es hacerte el amor
Oh, para decir la verdad
Lo que tengo en mente es hacerte el amor