| September Song (original) | September Song (traducción) |
|---|---|
| Dawn’s promising skies | Los cielos prometedores del amanecer |
| Petals on a pool drifting | Pétalos en una piscina a la deriva |
| Imagine these in one pair of eyes | Imagina esto en un par de ojos |
| And this is my beloved | Y este es mi amado |
| Strange spice from the south | Extraña especia del sur |
| Honey through the comb sifting | Miel a través del panal tamizado |
| Imagine these in one eager mouth | Imagina esto en una boca ansiosa |
| And this is my beloved | Y este es mi amado |
| And when s/he speaks and when s/he talks to me Music! | Y cuando habla y cuando me habla ¡Música! |
| Mystery! | ¡Misterio! |
| And when s/he moves And when s/he walks with me Paradise comes suddenly near | Y cuando se mueve Y cuando camina conmigo El paraíso se acerca de repente |
| All that can stir All that can stun | Todo lo que puede agitar Todo lo que puede aturdir |
| All that’s for the heart’s lifting | Todo eso es para levantar el corazón |
| Imagine these in one perfect one | Imagina estos en uno perfecto |
| And this is my beloved | Y este es mi amado |
| And this is my beloved | Y este es mi amado |
