| Oh,… they say my people long ago
| Ay,... dicen mi pueblo hace mucho tiempo
|
| Where lookin' for a different tune
| Donde buscando una melodía diferente
|
| One that we can croon
| Uno que podemos cantar
|
| As only we can
| Como solo nosotros podemos
|
| We only had the rhythm
| Solo teníamos el ritmo
|
| So, we started swingin' to and fro
| Entonces, comenzamos a balancearnos de un lado a otro
|
| We didn’t know just what to use
| No sabíamos qué usar
|
| But this is how the blues
| Pero así es como el blues
|
| I said the blues really began
| Dije que el blues realmente comenzó
|
| Ohhh yeah
| Oh si
|
| We.heard… the breeze
| Oímos… la brisa
|
| Through the trees
| Entre los árboles
|
| Singing weird melodies
| Cantando melodías extrañas
|
| And we named that the start of the blues
| Y lo llamamos el comienzo del blues
|
| Then from a jail
| Luego de una carcel
|
| There came a whale
| Vino una ballena
|
| From a down-hearted frail
| De un frágil abatido
|
| And we played that
| Y jugamos a eso
|
| To be a part of our blues
| Ser parte de nuestro blues
|
| From a whippoorwill
| De un chotacabras
|
| High on a hill
| Alto en una colina
|
| They took a new note
| Tomaron una nueva nota
|
| Pushed it through a horn
| Lo empujó a través de un cuerno
|
| Till it was worn into a blue note
| Hasta que se convirtió en una nota azul
|
| You better believed me we nursed it
| Será mejor que me creas, lo cuidamos
|
| And we rehearsed it
| Y lo ensayamos
|
| Than we gave out the news
| De lo que dimos la noticia
|
| That the South Land, gave birth to the Blues | Que la Tierra del Sur, dio a luz al Blues |