Traducción de la letra de la canción México - Les Humphries Singers

México (original)

Sing Mexico, Mexico, Mexico, Mexico
In 1580 we sailed our little ship around the coast
Of Acrica down the Gaza strip.
We took some salty bacon and a hammock for a bed.
Then we mixed it with the Spaniards in the middle of the Med.
Well we hired our funds
Saw the pretty girls a comin'.
There wasn’t quite as many as there was a while ago
We hired some more and then we started runnin'
All down the Mississippi to the Gulf of Mexico.
Mexico, Mexico, Mexico, Mexico
Well Francis Drake said if you really want a fight
The best thing is to catch them in the middle of the night.
We hoisted anchor and powdered up the gun
Then we sailed around in circles and just waited for the fun.
Sing Mexico, Mexico, Mexico, Mexico
We cannon balls flew and the ship began to sink,
The water stated risin' so we really had to think.
And then by chance stood a man as blck as coal
So we grabbed him by the trousers and we plugged hin in the hole.
Sing Mexico, Mexico, Mexico, Mexico
Well we fired from the side port and we fired from the back
And then we fired from the galley and through every little crack.
We fired so much that the cook started cooking.
Didn’t have to worry so we flew the union jack.
Sing Mexico, Mexico, Mexico, Mexico

(traducción)

Canta México, México, México, México
En 1580 navegamos nuestro pequeño barco alrededor de la costa
De Acrica por la franja de Gaza.
Tomamos un poco de tocino salado y una hamaca por cama.
Luego lo mezclamos con los españoles en medio del Mediterráneo.
Bueno, contratamos nuestros fondos
Vi a las chicas bonitas venir.
No había tantos como hace un tiempo
Contratamos a algunos más y luego comenzamos a correr
Todo el Mississippi hasta el Golfo de México.
México, México, México, México
Bueno, Francis Drake dijo que si realmente quieres pelear
Lo mejor es atraparlos en medio de la noche.
Izamos el ancla y empolvamos el arma
Luego navegamos en círculos y solo esperamos la diversión.
Canta México, México, México, México
Volamos balas de cañón y el barco empezó a hundirse,
El agua decía subir, así que realmente tuvimos que pensar.
Y luego, por casualidad, apareció un hombre tan negro como el carbón.
Así que lo agarramos por los pantalones y lo tapamos por el agujero.
Canta México, México, México, México
Bueno, disparamos desde el puerto lateral y disparamos desde atrás
Y luego disparamos desde la cocina y a través de cada pequeña grieta.
Disparamos tanto que el cocinero se puso a cocinar.
No tenía que preocuparse, así que volamos en el Union Jack.
Canta México, México, México, México