Traducción de la letra de la canción Where Were You Last Night / Heaven Is a Place On Earth / Livin' On a Prayer - Tarja

Where Were You Last Night / Heaven Is a Place On Earth / Livin' On a Prayer (original)

Still
Spinning round in my head
How I regret everything that I said
Why did I tell you to go?
Saving my pride but losing my soul
I’m here all alone
Still wait by the phone
The hours go by
What else could I do but to cry?
I call and I call
Just to make things right
Have I lost the fight?
Where were you last night?
I beg and I cry
I keep asking why
Where were you last night?
Where were you last night?
Lost
In the dark and my fears
If only you saw the tracks of my tears
I think I’m losing my mind
Where did you go and what did you find?
I’m here all alone
Still wait by the phone
The hours go by
What else could I do but to cry?
I call and I call
Just to make things right
Have I lost the fight?
Where were you last night?
I beg and I cry
I keep asking why
Where were you last night?
Where were you last night?
I call and I call
Just to make things right
Have I lost the fight?
Where were you last night?
Ooh baby, do you know what that’s worth?
Ooh heaven is a place on earth
They say in heaven love comes first
We’ll make heaven a place on earth
Livin' on a prayer
I’m here all alone
Still wait by the phone
The hours go by
What else could I do but to cry?
I call and I call
Just to make things right
Have I lost the fight?
Where were you last night?
I beg and I cry
Oh, we’re half way there
Whoah, livin' on a prayer
Take my hand, we’ll make it, I swear
Whoah, livin' on a prayer
Oh, we’re half way there
Whoah, livin' on a prayer
Take my hand, we’ll make it, I swear
Where were you last night?
Where were you last night?

Where Were You Last Night / Heaven Is a Place On Earth / Livin' On a Prayer (traducción)

Quieto
Dando vueltas en mi cabeza
Como me arrepiento de todo lo que dije
¿Por qué te dije que te fueras?
Salvando mi orgullo pero perdiendo mi alma
Estoy aquí solo
Todavía espero junto al teléfono
pasan las horas
¿Qué más podía hacer sino llorar?
llamo y llamo
Solo para hacer las cosas bien
¿He perdido la pelea?
¿Dónde estabas anoche?
suplico y lloro
Sigo preguntando por qué
¿Dónde estabas anoche?
¿Dónde estabas anoche?
Perdió
En la oscuridad y mis miedos
Si tan solo vieras las huellas de mis lágrimas
Creo que estoy perdiendo la cabeza
¿A dónde fuiste y qué encontraste?
Estoy aquí solo
Todavía espero junto al teléfono
pasan las horas
¿Qué más podía hacer sino llorar?
llamo y llamo
Solo para hacer las cosas bien
¿He perdido la pelea?
¿Dónde estabas anoche?
suplico y lloro
Sigo preguntando por qué
¿Dónde estabas anoche?
¿Dónde estabas anoche?
llamo y llamo
Solo para hacer las cosas bien
¿He perdido la pelea?
¿Dónde estabas anoche?
Ooh bebé, ¿sabes lo que vale eso?
Oh, el cielo es un lugar en la tierra
Dicen que en el cielo el amor es lo primero
Haremos del cielo un lugar en la tierra
Viviendo en una oración
Estoy aquí solo
Todavía espero junto al teléfono
pasan las horas
¿Qué más podía hacer sino llorar?
llamo y llamo
Solo para hacer las cosas bien
¿He perdido la pelea?
¿Dónde estabas anoche?
suplico y lloro
Oh, estamos a mitad de camino
Whoah, viviendo en una oración
Toma mi mano, lo lograremos, lo juro
Whoah, viviendo en una oración
Oh, estamos a mitad de camino
Whoah, viviendo en una oración
Toma mi mano, lo lograremos, lo juro
¿Dónde estabas anoche?
¿Dónde estabas anoche?