Traducción de la letra de la canción Burning down One Side - Robert Plant

Burning down One Side (original)

Slipped through the window by the back door
Caught short in transit with my love
Jumped up, fell back, cut off from romance,
How could I fall without a shove
Tip-toed like thunder on my feelings
You rock gently with your sighs
My knees are weak;
my head is reeling
Consumed by the fire in your eyes
Stepped in and shattered my defences,
Just playing hookey with my heart
Slipped through my window by the back door
And took the keys to my poor heart, yes my poor heart
Try as I might, try as I may, yes I’ll try anything to make you stay
Cause I need your love, yes I need you love, yes I need your love
Oh I need you love,
I’m looking high I’m looking low,
Can’t find where did my baby, gotta find out why she ranaway
I don’t know where did my baby stay,
Try as I might try as I may,
Yes I’ll try anything to make you stay
Fire down the Boulevard d’Amour,
Shot through the neon in the night
Hot foot through alleys check the door ways
Try that old parking lot on Ninth
There’s three course kissing in the same place,
But that don’t help me out no more,
I’ve been away so long and dreaming,
Little girl ain’t I seen you before

(traducción)

Se deslizó a través de la ventana por la puerta trasera
Atrapado en tránsito con mi amor
Saltó, cayó hacia atrás, aislado del romance,
¿Cómo podría caer sin un empujón?
De puntillas como un trueno en mis sentimientos
Te meces suavemente con tus suspiros
Mis rodillas están débiles;
mi cabeza da vueltas
Consumido por el fuego en tus ojos
intervino y destrozó mis defensas,
Solo jugando novillo con mi corazón
Se deslizó a través de mi ventana por la puerta trasera
Y tomó las llaves de mi pobre corazón, sí, mi pobre corazón
Intente como pueda, intente como pueda, sí, intentaré cualquier cosa para que te quedes
Porque necesito tu amor, sí, necesito tu amor, sí, necesito tu amor
Oh, te necesito amor,
Miro alto, miro bajo,
No puedo encontrar dónde se fue mi bebé, tengo que averiguar por qué se escapó
No sé dónde se quedó mi bebé,
Intente como pueda intentar como pueda,
Sí, intentaré cualquier cosa para que te quedes
Dispara por el Boulevard d'Amour,
Disparo a través del neón en la noche
Pie caliente a través de callejones revisa las puertas
Prueba ese viejo estacionamiento en la Novena
Hay tres cursos de besos en el mismo lugar,
Pero eso no me ayuda más,
He estado fuera tanto tiempo y soñando,
Niña, ¿no te he visto antes?