Traducción de la letra de la canción Let's Go - The Cars

Let's Go (original)

She’s driving away
With the dim lights on
And she’s making a play
She can’t go wrong
She never waits too long
She’s winding them down
On her clock machine
And she won’t give up
'Cause she’s seventeen
She’s a frozen fire
She’s my one desire
And I don’t want to hold her down
Don’t want to break her crown
When she says
Let’s go
(I like the nightlife baby)
She says
(I like the nightlife baby)
She says
(Let's go)
She’s laughing inside
'Cause they can’t refuse
She’s so beautiful now
She doesn’t wear her shoes
She never likes to choose
She’s got wonderful eyes
And a risqué mouth
And when I asked her before
She said she’s holding out
She’s a frozen fire
She’s my one desire
And I don’t want to hold her down
Don’t want to break her crown
When she says
Let’s go
(I like the nightlife baby)
She says
(I like the nightlife baby)
She says
(Let's go)
(I like the nightlife baby)
She says
(I like the nightlife baby)
She says
(Let's go)

(traducción)

ella se esta alejando
Con las luces tenues encendidas
Y ella está haciendo una obra de teatro
ella no puede salir mal
Ella nunca espera demasiado
ella los está liquidando
En su máquina de reloj
Y ella no se rendirá
Porque ella tiene diecisiete
Ella es un fuego congelado
Ella es mi único deseo
Y no quiero sujetarla
No quiero romper su corona
cuando ella dice
Vamos
(Me gusta la vida nocturna bebé)
Ella dice
(Me gusta la vida nocturna bebé)
Ella dice
(Vamos)
ella se está riendo por dentro
Porque no pueden negarse
Ella es tan hermosa ahora
ella no usa sus zapatos
A ella nunca le gusta elegir
ella tiene ojos maravillosos
Y una boca subida de tono
Y cuando le pregunté antes
Ella dijo que está aguantando
Ella es un fuego congelado
Ella es mi único deseo
Y no quiero sujetarla
No quiero romper su corona
cuando ella dice
Vamos
(Me gusta la vida nocturna bebé)
Ella dice
(Me gusta la vida nocturna bebé)
Ella dice
(Vamos)
(Me gusta la vida nocturna bebé)
Ella dice
(Me gusta la vida nocturna bebé)
Ella dice
(Vamos)