Traducción de la letra de la canción Be Still - Los Lobos

Be Still (original)

Let the calm, calm blue waters through
Wash your soul, passing right through you
Like the smallest rose out of the hardest ground
Like a tiny hand reaching up for the sun
Let us hope that our hearts are one
The toughest love is the strongest one
Like a crippled man fights his bitter pain
On two tired legs that hope to walk once again
Just stay gold and be still
As we grow, a river flows
Through our hearts
Finding peace wherever it may go
Let pure, pure blue waters through
Don’t let the wind take them away
From you, the littlest star
Shines in the darkest night
Like a mother’s ache brings in a new life
Just stay gold and be still
Pray that we can stay gold and be still

Be Still (traducción)

Deja que las tranquilas y tranquilas aguas azules pasen
Lava tu alma, pasando a través de ti
Como la más pequeña rosa de la tierra más dura
Como una pequeña mano que se eleva hacia el sol
Esperemos que nuestros corazones sean uno
El amor más duro es el más fuerte
Como un lisiado lucha contra su amargo dolor
Sobre dos piernas cansadas que esperan volver a caminar
Solo mantente dorado y quédate quieto
A medida que crecemos, un río fluye
A través de nuestros corazones
Encontrar la paz dondequiera que vaya
Deja que las aguas azules puras y puras pasen
Que no se los lleve el viento
De ti, la estrella más pequeña
Brilla en la noche más oscura
Como el dolor de una madre trae una nueva vida
Solo mantente dorado y quédate quieto
Ore para que podamos permanecer dorados y estar quietos