Traducción de la letra de la canción This Could Be Love - The Cars

This Could Be Love (original)

oh yea i got time
oh yea i guess i’m doing fine
till i met you in the dark
i was chasing little sparks
you were slinked and dressed in pink
here with someone you wouldn’t think
is this the kill is this the thrill
i’ll wait until you say
this could be love
oh yea i got hope
oh yea it comes and goes
till i met you things were easy
till i met you things were sleazy
doesn’t matter once i told
you were someone i could hold
oh yea i need you
oh yea more than you want me to till i met you in the dark
i was chasing little sparks
when you think you’re going to sink
comes someone you wouldn’t think

This Could Be Love (traducción)

oh si tengo tiempo
oh sí, supongo que estoy bien
hasta que te conocí en la oscuridad
estaba persiguiendo pequeñas chispas
te escabulliste y vestiste de rosa
aquí con alguien que no pensarías
es esta la muerte es esta la emoción
Esperaré hasta que digas
esto podría ser amor
Oh, sí, tengo esperanza
oh sí, viene y va
hasta que te conocí las cosas eran fáciles
hasta que te conocí las cosas eran sórdidas
no importa una vez que te lo dije
eras alguien a quien podía abrazar
oh sí te necesito
oh sí más de lo que quieres que yo hasta que te conocí en la oscuridad
estaba persiguiendo pequeñas chispas
cuando crees que te vas a hundir
viene alguien que no pensarías