Traducción de la letra de la canción Tin Can Trust - Los Lobos

Tin Can Trust (original)

It don’t look
Don’t look like I’m going nowhere
Five cents for a bottle
A quarter rolling down the stairs
All in all I ain’t got
Ain’t got much in a tin can trust
Don’t know how
But it’s gotta be going somewhere
A dime store shirt
And two bucks for a good pair
All in all it ain’t much ain’t got much in my tin can trust
Little darling
I can’t buy you
Those gold rings and things
But honey
I can give you
One thing a man can bring
All in all I ain’t got
Don’t got much
All in all there ain’t much
Just some love in a tin can trust
Oh darling
Can’t buy you
All those pretty things
Big money can’t give you
Fancy cars and diamond rings
Oh honey
Got nothin'
It’s only love I bring

Tin Can Trust (traducción)

no parece
No parezca que voy a ninguna parte
Cinco centavos por una botella
Un cuarto rodando por las escaleras
En general, no tengo
No tengo mucho en una lata de confianza
no se como
Pero tiene que estar yendo a alguna parte
Una camiseta de la tienda de centavos
Y dos dólares por un buen par
En general, no es mucho, no tengo mucho en mi lata, puedo confiar
Amorcito
no puedo comprarte
Esos anillos de oro y esas cosas.
pero cariño
Puedo darte
Una cosa que un hombre puede traer
En general, no tengo
no tengo mucho
En general, no hay mucho
Solo un poco de amor en una lata puede confiar
Oh cariño
no puedo comprarte
Todas esas cosas bonitas
El dinero grande no puede darte
Coches de lujo y anillos de diamantes.
Oh cariño
no tengo nada
Es solo amor lo que traigo