Letras de One - Sky Ferreira, Totally Enormous Extinct Dinosaurs

One (original)

You don’t know just how to start me up,
Don’t know how to get me going now.
(now, now, now, now, now, now, now, now, now, now)
Something’s wrong between the two of us,
I’m not a robot but I feel like one.
(one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one)
One, two, three, four —
Head to the ground,
I don’t ever want the beat to stop.
(stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop)
Speaking without a sound,
You try to call me but you’re breaking up.
(up, up, up, up, up, up)
And now all I can hear is one.
(one, one, one)
And now all I can hear is one.
(one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one)
Don’t know how to shut you off,
Don’t know how to keep this going now.
(now, now, now, now, now, now, now, now)
I feel like I’m about to rust.
Ruin my heart, I’ll buy another one.
(one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one)
One, two, three, four —
Head to the ground,
I don’t ever want the beat to stop.
(stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop)
Speaking without a sound,
You try to call me but you’re breaking up.
(up, up, up, up, up, up)
And now all I can hear is one.
I just want to hear your heart.
Wake me up or I will keep my —
Head to the ground,
I don’t ever want the beat to stop.
(stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop)
Speaking without a sound,
You try to call me but you’re breaking up.
(up, up, up, up, up, up)
And now all I can hear is one.
(one, one)

(traducción)

No sabes cómo ponerme en marcha,
No sé cómo hacer que me vaya ahora.
(ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora)
Algo anda mal entre nosotros dos,
No soy un robot, pero me siento como uno.
(uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno)
Uno dos tres CUATRO -
Dirígete al suelo,
No quiero que el ritmo se detenga nunca.
(para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para)
Hablando sin sonido,
Intentas llamarme pero estás rompiendo.
(arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba)
Y ahora todo lo que puedo escuchar es uno.
(uno uno uno)
Y ahora todo lo que puedo escuchar es uno.
(uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno)
No sé cómo apagarte,
No sé cómo mantener esto en marcha ahora.
(ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora)
Siento que estoy a punto de oxidarme.
Arruina mi corazón, compraré otro.
(uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno)
Uno dos tres CUATRO -
Dirígete al suelo,
No quiero que el ritmo se detenga nunca.
(para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para)
Hablando sin sonido,
Intentas llamarme pero estás rompiendo.
(arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba)
Y ahora todo lo que puedo escuchar es uno.
Solo quiero escuchar tu corazón.
Despiértame o me quedaré con mi...
Dirígete al suelo,
No quiero que el ritmo se detenga nunca.
(para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para)
Hablando sin sonido,
Intentas llamarme pero estás rompiendo.
(arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba)
Y ahora todo lo que puedo escuchar es uno.
(uno uno)