Traducción de la letra de la canción Cross You Out - Charli XCX, Sky Ferreira

Cross You Out (original)

Built a world
All in my mind, oh
On my own
We'll survive, oh
Century of tears
Sadness wasn't the only denial (Yeah)
Thought I fell apart
But you're gonna know I'm going by (I'm screaming out)
(Oh, wha ah oh)
We are not around, when you're not around
We are not around, when you're not around
We are not around, when you're not around
And I'll finally cross you out
(Oh, wha ah oh)
We are not around, when you're not around
We are not around, when you're not around
We are not around, when you're not around
And I'll finally cross you out
Mowed me down
One piece at a time
I see his eyes were shut
How was he mesmerized?
(No!)
Century of tears
Sadness was another denial (Yeah)
Thought it fell apart
But now you've got him thrown behind (I'm screaming out)
(Oh, wha ah oh)
We are not around, when you're not around
We are not around, when you're not around
We are not around, when you're not around
And I'll finally cross you out
(Oh, wha ah oh)
We are not around, when you're not around
We are not around, when you're not around
We are not around, when you're not around
And I'll finally cross you out
I've become someone better
I've become someone better
Yeah yeah
Now I look in the mirror
And I learn I'm so better
Yeah yeah
I've become someone better
I've become someone better
Yeah yeah
Now I look in the mirror
Feels so good to forget ya
Yeah yeah
(Oh, wha ah oh)
We are not around, when you're not around
We are not around, when you're not around
We are not around, when you're not around
And I'll finally cross you out
(Oh, wha ah oh)
We are not around, when you're not around
We are not around, when you're not around
We are not around, when you're not around
And I'll finally cross you out

Cross You Out (traducción)

Construí un mundo
Todo en mi mente, oh
Por mi cuenta
Sobreviviremos, oh
Siglo de lágrimas
La tristeza no fue la única negación (Sí)
Pensé que me derrumbé
Pero vas a saber que estoy pasando (estoy gritando)
(Oh, qué ah oh)
No estamos cerca, cuando no estás cerca
No estamos cerca, cuando no estás cerca
No estamos cerca, cuando no estás cerca
Y finalmente te tacharé
(Oh, qué ah oh)
No estamos cerca, cuando no estás cerca
No estamos cerca, cuando no estás cerca
No estamos cerca, cuando no estás cerca
Y finalmente te tacharé
me derribó
Una pieza a la vez
Veo que sus ojos estaban cerrados
¿Cómo estaba hipnotizado?
(¡No!)
Siglo de lágrimas
La tristeza fue otra negación (Yeah)
Pensé que se derrumbó
Pero ahora lo tienes tirado atrás (estoy gritando)
(Oh, qué ah oh)
No estamos cerca, cuando no estás cerca
No estamos cerca, cuando no estás cerca
No estamos cerca, cuando no estás cerca
Y finalmente te tacharé
(Oh, qué ah oh)
No estamos cerca, cuando no estás cerca
No estamos cerca, cuando no estás cerca
No estamos cerca, cuando no estás cerca
Y finalmente te tacharé
me he convertido en alguien mejor
me he convertido en alguien mejor
sí, sí
Ahora me miro en el espejo
Y aprendo que soy mucho mejor
sí, sí
me he convertido en alguien mejor
me he convertido en alguien mejor
sí, sí
Ahora me miro en el espejo
Se siente tan bien olvidarte
sí, sí
(Oh, qué ah oh)
No estamos cerca, cuando no estás cerca
No estamos cerca, cuando no estás cerca
No estamos cerca, cuando no estás cerca
Y finalmente te tacharé
(Oh, qué ah oh)
No estamos cerca, cuando no estás cerca
No estamos cerca, cuando no estás cerca
No estamos cerca, cuando no estás cerca
Y finalmente te tacharé