Traducción de la letra de la canción Everything Is Embarrassing - Sky Ferreira

Everything Is Embarrassing (original)

Everything and nothing always haunts me
I know you’re trying, I know you’re trying
Waiting for your moment to fall on me
I saw you trying, I saw you trying
Maybe if you let me be your lover
Maybe if you tried, then I would not bother
Telling me that basically you’re not looking out for me
Everything is true to me, never words where you would see
Maybe if you let me be your lover
Maybe if you tried, then I would not bother
I know you’re trying
I know you’re trying
Hurts so bad, I don’t know what you want from me
You know I’m trying, you know I’m trying
And now we’re hanging on by a heartbeat
You know I’m trying, I was always trying
Maybe if you let me be your lover
Maybe if you tried, then I would not bother
Telling me that basically you’re not looking out for me
Everything is true to me, never words where you would see
Maybe if you let me be your lover
Maybe if you tried, then I would not bother
I’ve been hating everything, everything that could have been
Could have been my anything, now everything’s embarrassing
Acting like it’s nothing, such a bore
I saw the truth and I just can’t ignore
You’re trying to hold the heart that you once tore, oh
Say I tried to give my best before
You wouldn’t have the chance to give me more
You’re only one step closer to the door
Maybe if you let me be your lover
Maybe if you tried, then I would not bother
Telling me that basically you’re not looking out for me
Everything is true to me, never words where you would see
Maybe if you let me be your lover
Maybe if you tried, then I would not bother
I’ve been hating everything, everything that could have been
Could have been my anything, now everything’s embarrassing
Maybe if you let me be your lover
Maybe if you tried, then I would not bother
Telling me that basically you’re not looking out for me
Everything is true to me, never words where you would see
Maybe if you let me be your lover
Maybe if you tried, then I would not bother
I’ve been hating everything, everything that could have been
Could have been my anything, now everything’s embarrassing

Everything Is Embarrassing (traducción)

Todo y nada siempre me persigue
Sé que lo estás intentando, sé que lo estás intentando
Esperando tu momento para caer sobre mi
Te vi intentando, te vi intentando
Tal vez si me dejas ser tu amante
Tal vez si lo intentaras, entonces no me molestaría
Diciéndome que básicamente no me estás cuidando
Todo es verdad para mí, nunca palabras donde verías
Tal vez si me dejas ser tu amante
Tal vez si lo intentaras, entonces no me molestaría
Sé que lo estás intentando
Sé que lo estás intentando
Duele tanto, no sé lo que quieres de mí
Sabes que lo intento, sabes que lo intento
Y ahora estamos aguantando por un latido del corazón
Sabes que lo intento, siempre lo intenté
Tal vez si me dejas ser tu amante
Tal vez si lo intentaras, entonces no me molestaría
Diciéndome que básicamente no me estás cuidando
Todo es verdad para mí, nunca palabras donde verías
Tal vez si me dejas ser tu amante
Tal vez si lo intentaras, entonces no me molestaría
He estado odiando todo, todo lo que podría haber sido
Podría haber sido mi cualquier cosa, ahora todo es vergonzoso
Actuando como si nada, tan aburrido
Vi la verdad y no puedo ignorar
Estás tratando de sostener el corazón que una vez rompiste, oh
Digamos que traté de dar lo mejor de mí antes
No tendrías la oportunidad de darme más
Solo estás un paso más cerca de la puerta
Tal vez si me dejas ser tu amante
Tal vez si lo intentaras, entonces no me molestaría
Diciéndome que básicamente no me estás cuidando
Todo es verdad para mí, nunca palabras donde verías
Tal vez si me dejas ser tu amante
Tal vez si lo intentaras, entonces no me molestaría
He estado odiando todo, todo lo que podría haber sido
Podría haber sido mi cualquier cosa, ahora todo es vergonzoso
Tal vez si me dejas ser tu amante
Tal vez si lo intentaras, entonces no me molestaría
Diciéndome que básicamente no me estás cuidando
Todo es verdad para mí, nunca palabras donde verías
Tal vez si me dejas ser tu amante
Tal vez si lo intentaras, entonces no me molestaría
He estado odiando todo, todo lo que podría haber sido
Podría haber sido mi cualquier cosa, ahora todo es vergonzoso