Traducción de la letra de la canción Pain Killer - Iceage, Sky Ferreira

Pain Killer (original)

Most when it’s almost like a bane
You arrive like a siren refrain
Like death, she takes everything
And dazes me like patent medicine
Into this strange divine
The road was serpentine
A network of silken threads
Spider’s trapping web
Makes me rue the day
You became my pain killer
I rue the day
Alright, alright, alright, alright, alright,
alright, alright, alright, alright, alright, alright, alright
Praying at the altar of your legs and feet
Your saliva is a drug so bittersweet
I’ll arrogate what’s there to take
In an evanescent embrace
Anesthetic liaison
Honey honey you’re my medication
Like love, you take everything
And this static yearn
Makes me rue the day
You became my pain killer
I rue the day
Alright, alright
Alright
Alright, alright
Alright, alright, alright, alright
Strange divine
Strange divine
Strange divine
I rue the day
You became my pain killer
I rue the day
Alright, alright, alright, alright,
alright, alright, alright, alright, alright, alright
I rue the day
You became my pain killer
I rue the day
Alright, Alright
Alright, alright, alright
You became my pain killer
You became my pain killer

Pain Killer (traducción)

La mayoría cuando es casi como una perdición
Llegas como un estribillo de sirena
Como la muerte, ella se lleva todo.
Y me aturde como medicina patentada
En este extraño divino
El camino era serpenteante
Una red de hilos de seda
Telaraña trampa
Me hace lamentar el día
Te convertiste en mi analgésico
lamento el día
Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien,
bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien
Orando en el altar de tus piernas y pies
Tu saliva es una droga tan agridulce
Arrogaré lo que hay para tomar
En un abrazo evanescente
enlace anestésico
Cariño, cariño, eres mi medicación
Como el amor, te llevas todo
Y este anhelo estático
Me hace lamentar el día
Te convertiste en mi analgésico
lamento el día
Bien bien
Bien
Bien bien
Bien, bien, bien, bien
extraño divino
extraño divino
extraño divino
lamento el día
Te convertiste en mi analgésico
lamento el día
Bien, bien, bien, bien,
bien, bien, bien, bien, bien, bien
lamento el día
Te convertiste en mi analgésico
lamento el día
Bien bien
Bien, bien, bien
Te convertiste en mi analgésico
Te convertiste en mi analgésico