Traducción de la letra de la canción On My Fingers - Iceage

On My Fingers (original)

They try to feed me in times of hunger
But I refuse their generous hands
Though I am a taker, an opportunist
I’ve got longings no offer can stand
Take a good look here
Marvel at this stunner of a being so profound
He must be our saviour
The second coming
He has come here to waltz around
I don’t care whose house is on fire
As long as I can warm myself at the blaze
Of burning furnish, cherished photographs
Unrelated hell
Come here and balance
On my fingers
They will be here for you
When its all you have left
I always lied to you, did you not know
And I’ll put you in manacles, doesn’t it show
Little bird land on my fingers
I will place a stone on each of your hostile wings
Can you transcend my force in your broken allure
Flee in my shackles, I’ll be coming after you
Take a good look here
Marvel at this stunner of a being so profound
He must be our saviour
The second coming
He has come here to waltz around
Come here and balance
On my fingers
They will be here for you
When its all you have left
I always lied to you, did you not know
And I’ll put you in manacles, doesn’t it show
Little bird land on my fingers
I will place a stone on each of your hostile wings
Can you transcend my force in your broken allure
Flee in my shackles, I’ll be coming after you
Come here and balance
On my fingers
They will be here for you
When its all you have left
I always lied to you, did you not know
And I’ll put you in manacles, doesn’t it show
Little bird land on my fingers
I will place a stone on each of your hostile wings
Can you transcend my force in your broken allure
Flee in my shackles, I’ll be coming after you

On My Fingers (traducción)

Tratan de darme de comer en tiempos de hambre
Pero rechazo sus manos generosas
Aunque soy un tomador, un oportunista
Tengo anhelos que ninguna oferta puede soportar
Míralo bien aquí
Maravíllate con este aturdidor de un ser tan profundo
El debe ser nuestro salvador
La segunda venida
Ha venido aquí a bailar el vals
No me importa la casa de quién está en llamas
Mientras pueda calentarme en el fuego
De muebles en llamas, fotografías preciadas
Infierno no relacionado
Ven aquí y equilibra
en mis dedos
Ellos estarán aquí para ti
Cuando es todo lo que te queda
Siempre te mentí, ¿no sabías?
Y te pondré esposas, ¿no se nota?
El pajarito aterriza en mis dedos
Pondré una piedra en cada una de tus alas hostiles
¿Puedes trascender mi fuerza en tu encanto roto?
Huye de mis grilletes, iré tras de ti
Míralo bien aquí
Maravíllate con este aturdidor de un ser tan profundo
El debe ser nuestro salvador
La segunda venida
Ha venido aquí a bailar el vals
Ven aquí y equilibra
en mis dedos
Ellos estarán aquí para ti
Cuando es todo lo que te queda
Siempre te mentí, ¿no sabías?
Y te pondré esposas, ¿no se nota?
El pajarito aterriza en mis dedos
Pondré una piedra en cada una de tus alas hostiles
¿Puedes trascender mi fuerza en tu encanto roto?
Huye de mis grilletes, iré tras de ti
Ven aquí y equilibra
en mis dedos
Ellos estarán aquí para ti
Cuando es todo lo que te queda
Siempre te mentí, ¿no sabías?
Y te pondré esposas, ¿no se nota?
El pajarito aterriza en mis dedos
Pondré una piedra en cada una de tus alas hostiles
¿Puedes trascender mi fuerza en tu encanto roto?
Huye de mis grilletes, iré tras de ti