Traducción de la letra de la canción Catch It - Iceage

Catch It (original)

Reeling in the line
Fully saccharine
All these stagnant words which I confide
Perish in the night
Anyway so
Here we go again
Always faintly preying
Did I note a tremble on your arm
Thereupon alarmed
Just give in
Make me real
You reel in then you catch it
Catch it, catch it, catch it, catch it, catch it
Come make me real
You reel in then you catch it
Catch it, catch it, catch it, catch it
Time moves forward quickly
Moves in twenty-four
Hour segments racing for the soul
To grab chokehold
Of the minute hands
Left without a trace
Just a fleeting face
Flicker as a figment once before my eyes
Perished in the night
You want it, you want it, you want it again
Why don’t you come and ask me, I adore you my friend
I said you need it, you need it, you need it again
Trust me, these arbitrary thrills will never fail to transcend
Make me real
You reel in then you catch it
Catch it, catch it, catch it, catch it, catch it
Come make me real
You reel in then you catch it
Catch it, catch it, catch it, catch it
Come make me real
You reel in then you catch it
Catch it, catch it, catch it, catch it, catch it
Come make me real
You reel in then you catch it
Catch it, catch it, catch it, catch it
I said you want it, you want it, you want it again
Why don’t you come and touch it, I adore you, my friend
I said you need it, you need it, you need it again
Trust me, these arbitrary thrills, they never fail to transcend
Make me real
You reel in then you catch it
Catch it
Catch it

(traducción)

Tambaleándose en la línea
Completamente sacarina
Todas estas palabras estancadas que confío
Perecer en la noche
De todos modos, así que
Aquí vamos de nuevo
Siempre débilmente cazando
¿Noté un temblor en tu brazo?
Acto seguido alarmado
solo cede
hazme real
Te enrollas y luego lo atrapas
Atrápalo, atrápalo, atrápalo, atrápalo, atrápalo
Ven a hacerme real
Te enrollas y luego lo atrapas
Atrápalo, atrápalo, atrápalo, atrápalo
El tiempo avanza rápidamente
Se mueve en veinticuatro
Segmentos de horas compitiendo por el alma
Para agarrar el estrangulamiento
De las manecillas de los minutos
Dejado sin dejar rastro
Solo una cara fugaz
Parpadeo como un producto una vez ante mis ojos
Perecido en la noche
Lo quieres, lo quieres, lo quieres de nuevo
Por qué no vienes y me preguntas, te adoro mi amigo
Dije que lo necesitas, lo necesitas, lo necesitas de nuevo
Confía en mí, estas emociones arbitrarias nunca dejarán de trascender
hazme real
Te enrollas y luego lo atrapas
Atrápalo, atrápalo, atrápalo, atrápalo, atrápalo
Ven a hacerme real
Te enrollas y luego lo atrapas
Atrápalo, atrápalo, atrápalo, atrápalo
Ven a hacerme real
Te enrollas y luego lo atrapas
Atrápalo, atrápalo, atrápalo, atrápalo, atrápalo
Ven a hacerme real
Te enrollas y luego lo atrapas
Atrápalo, atrápalo, atrápalo, atrápalo
Dije que lo quieres, lo quieres, lo quieres de nuevo
¿Por qué no vienes y lo tocas, te adoro, mi amigo?
Dije que lo necesitas, lo necesitas, lo necesitas de nuevo
Confía en mí, estas emociones arbitrarias, nunca dejan de trascender
hazme real
Te enrollas y luego lo atrapas
Atrapalo
Atrapalo