Traducción de la letra de la canción The Day the Music Dies - Iceage

The Day the Music Dies (original)

It takes character to make a decision
It takes more to stand firm and follow through
But some stand points are more than I can live up to
Performed an exorcism on myself
Cited prayers and rites of deliverance
Yet here I am, somehow still possessed
The future’s never starting
The present never ends
I left us both bombarded
But I’m not here to make amends
Fondling the thighs of forfeit
I guess I can’t brush aside
I’m waiting for the day the music dies
Oh the places one looks for makeshift
I tried to ruin myself for you
Hoping that you’d rather resent than miss
How can one kill an impulsion
When it’s still kicking and breathing
Forces are a cut above the will of the self
The future’s never starting
The present never ends
I left us both bombarded
But I’m not here to make amends
Fondling the thighs of forfeit
I guess I can’t brush aside
I’m waiting for the day the music dies
Jumping from one bosom to the next
Hitting every branch in the fall
Beaten to a pulp by every caress
In the tempest, unaffected by it all
And I’m hoping that the end is nigh
I’m waiting for the day the music
Waiting for the day the music dies

The Day the Music Dies (traducción)

Se necesita carácter para tomar una decisión
Se necesita más para mantenerse firme y seguir adelante
Pero algunos puntos de vista son más de lo que puedo cumplir
Me hice un exorcismo
Oraciones y ritos de liberación citados
Sin embargo, aquí estoy, de alguna manera todavía poseído
El futuro nunca comienza
El presente nunca termina
nos dejo a los dos bombardeados
Pero no estoy aquí para hacer las paces
Acariciando los muslos de la pérdida
Supongo que no puedo dejar de lado
Estoy esperando el día en que la música muera
Oh, los lugares que uno busca improvisados
Traté de arruinarme por ti
Esperando que prefieras resentirte que perderte
¿Cómo se puede matar un impulso?
Cuando todavía está pateando y respirando
Las fuerzas están un corte por encima de la voluntad del yo
El futuro nunca comienza
El presente nunca termina
nos dejo a los dos bombardeados
Pero no estoy aquí para hacer las paces
Acariciando los muslos de la pérdida
Supongo que no puedo dejar de lado
Estoy esperando el día en que la música muera
Saltando de un seno a otro
Golpeando cada rama en el otoño
Golpeado hasta la pulpa por cada caricia
En la tempestad, no afectado por todo
Y espero que el final esté cerca
Estoy esperando el día en que la música
Esperando el día en que muera la música