Traducción de la letra de la canción Hurrah - Iceage

Hurrah (original)

Heading for the last roundup
Hardware at hand
I was told to protect and serve
But I’m here to supply a demand
Like roaring free jazz fireworks
Follow its beat
Dancing to the sound of the enemy’s guns
Boogie as we drop one by one
An abstract notion
That I’m flagless at last
I’m not fighting for a country
I’m fighting to outlast
I found there to be an instinct
Our inherent tissue
Jump off the diving board and cannonball
Into the bottom of the genetic pool
'Cause we can’t stop killing
And we’ll never stop killing
And we shouldn’t stop killing
Hurrah
No, we can’t stop killing
And we’ll never stop killing
And we shouldn’t stop killing
Hurrah
A carpet bomb a lethal dose
Shotgun blow that bastard home
'Cause we can’t stop killing
And we’ll never stop killing
And we shouldn’t stop killing
Hurrah
Some are awarded shell shock
Or the loss of a limb or two
You’ll just have to take heart
If it hasn’t already been taken from you
Patrimonial heritage
The urge is there from the start
There is always something there beneath
Shedding the sheep cloth and baring its teeth
All the boys are at action
Across the two hemispheres
Oh yes, we’re living it large
Supplied with big-ticket gear
Pardon me, good sir
I consider myself a peaceful man
But I got orders to make you flee your home
Split your family and pillage your town
'Cause we can’t stop killing
And we’ll never stop killing
And we shouldn’t stop killing
Hurrah
No, we can’t stop killing
And we’ll never stop killing
And we shouldn’t stop killing
Hurrah
A carpet bomb a lethal dose
Shotgun blow that bastard home
'Cause we can’t stop killing
And we’ll never stop killing
And we shouldn’t stop killing
Hurrah
Because we can’t stop killing
And we’ll never stop killing
And we shouldn’t stop killing
Hurrah
No, we can’t stop killing
And we’ll never stop killing
And we shouldn’t stop killing
Hurrah-rah-rah
A carpet bomb a lethal dose
Shotgun blow the bastards home
'Cause we can’t stop killing
And we’ll never stop killing
And we shouldn’t stop killing
Hurrah

Hurrah (traducción)

Rumbo a la última ronda
Hardware a la mano
Me dijeron que protegiera y sirviera
Pero estoy aquí para satisfacer una demanda
Como fuegos artificiales rugientes de jazz libre
sigue su ritmo
Bailando al sonido de las armas del enemigo
Boogie mientras caemos uno por uno
Una noción abstracta
Que estoy sin bandera al fin
No estoy luchando por un país
Estoy luchando para sobrevivir
Descubrí que había un instinto
Nuestro tejido inherente
Salta desde el trampolín y la bala de cañón.
En el fondo de la piscina genética
Porque no podemos dejar de matar
Y nunca dejaremos de matar
Y no debemos dejar de matar
Hurra
No, no podemos dejar de matar
Y nunca dejaremos de matar
Y no debemos dejar de matar
Hurra
Una bomba de alfombra una dosis letal
Golpe de escopeta a ese bastardo en casa
Porque no podemos dejar de matar
Y nunca dejaremos de matar
Y no debemos dejar de matar
Hurra
Algunos reciben una conmoción de guerra
O la pérdida de una extremidad o dos
Tendrás que animarte
Si no te lo han quitado
patrimonio patrimonial
El impulso está ahí desde el principio.
Siempre hay algo ahí debajo
Despojarse de la piel de cordero y mostrar los dientes
Todos los chicos están en acción.
En los dos hemisferios
Oh, sí, lo estamos viviendo a lo grande
Suministrado con equipo caro
Perdóname, buen señor
me considero un hombre pacifico
Pero tengo órdenes de hacerte huir de tu casa
Divide a tu familia y saquea tu ciudad
Porque no podemos dejar de matar
Y nunca dejaremos de matar
Y no debemos dejar de matar
Hurra
No, no podemos dejar de matar
Y nunca dejaremos de matar
Y no debemos dejar de matar
Hurra
Una bomba de alfombra una dosis letal
Golpe de escopeta a ese bastardo en casa
Porque no podemos dejar de matar
Y nunca dejaremos de matar
Y no debemos dejar de matar
Hurra
Porque no podemos dejar de matar
Y nunca dejaremos de matar
Y no debemos dejar de matar
Hurra
No, no podemos dejar de matar
Y nunca dejaremos de matar
Y no debemos dejar de matar
hurra-rah-rah
Una bomba de alfombra una dosis letal
Golpe de escopeta a los bastardos a casa
Porque no podemos dejar de matar
Y nunca dejaremos de matar
Y no debemos dejar de matar
Hurra