Traducción de la letra de la canción Glassy Eyed, Dormant and Veiled - Iceage

Glassy Eyed, Dormant and Veiled (original)

The world was once seen burning in my eyes
Just as it is in yours now
A hurricane of memories put out the embers that remained
And now I’m gone
Though I’m obsolete, I’ll scold you even in your dreams
Rise from your sleep, boy
A myriad of maladies
Incomplete identity
Hunger for the love you never gave
Don’t think I did not hear you coming home, boy
Don’t think I did not hear you coming home, last night
I am an absent father
Glassy eyed, drunken and veiled
Father, can you hear me
My head is pounding like the wagons on a freight train
The wheels are poorly fastened and they threaten to drive off the tracks
Lead by your ever present voice
I’m gonna take this fall for us
A myriad of maladies
Incomplete identity
Hunger for the love you never gave
Don’t think I did not hear you coming home, boy
Don’t think I did not hear coming home, last night
I am an absent father
Glassy eyed, drunken and veiled
I’ve got nations blaming me for the passings of their children
I’ve been dragging ships across dry land
To fill the hole you emptied
Somewhere in you there is something belonging to me
And i don’t know how to retrieve
Don’t think I did not hear you coming home, boy
Don’t think I did not hear you coming home, last night
I am an absent father
Glassy eyed, dormant and veiled

Glassy Eyed, Dormant and Veiled (traducción)

El mundo fue visto una vez ardiendo en mis ojos
Tal como está en el tuyo ahora
Un huracán de recuerdos apagó las brasas que quedaban
y ahora me he ido
Aunque estoy obsoleto, te regañaré incluso en tus sueños
Levántate de tu sueño, chico
Una miríada de enfermedades
identidad incompleta
Hambre por el amor que nunca diste
No creas que no te escuché llegar a casa, chico
No creas que no te escuché llegar a casa anoche
soy un padre ausente
Ojos vidriosos, borracho y velado
Padre, ¿puedes oírme?
Mi cabeza late como los vagones de un tren de carga
Las ruedas están mal sujetas y amenazan con salirse de las vías
Dirigido por tu voz siempre presente
Voy a tomar este otoño por nosotros
Una miríada de enfermedades
identidad incompleta
Hambre por el amor que nunca diste
No creas que no te escuché llegar a casa, chico
No creas que no escuché llegar a casa, anoche
soy un padre ausente
Ojos vidriosos, borracho y velado
Tengo naciones que me culpan por la muerte de sus hijos
He estado arrastrando barcos a través de tierra firme
Para llenar el agujero que vaciaste
En algún lugar de ti hay algo que me pertenece
Y no sé cómo recuperar
No creas que no te escuché llegar a casa, chico
No creas que no te escuché llegar a casa anoche
soy un padre ausente
Ojos vidriosos, dormidos y velados