Traducción de la letra de la canción The Lord's Favorite - Iceage

The Lord's Favorite (original)

You’re probably the only one, though it is hard to admit
That can save me
And I never liked to ask for a helping hand
But I do now
I look into your eyes
This hard, bewildered stare
Part of me wants to hurt you
Tear in your hair
But I don’t do that now
A naive, open wounded exchange of stories that transforms us
Here
But I think I am the only one breathing on this planet
Tonight
The cheap sweat smothered makeup
Makes her face look as if dissolving
Yet full of grace
Here in the darkness now
One-hundred Euro wine
I do believe in heaven and I do believe its time
Yes its time now
Five inch white high heels
I do believe in heaven and I do believe its real
And its okay now
Vast scarlet leisure
Immense blood pressure
Scatterbrained love lecture
Come here and be gorgeous for me now
After all I think it’s evident that I am god’s favorite one
And now is the time I should have whatever I desire
I look into your eyes
Staring back at mine
Part of me wants to hurt you
Tear in your hair
But I don’t do that now
One-hundred Euro wine
I do believe in heaven and I do believe its time
Faceless company
It don’t matter much to me
Five inch white high heels
I do believe in heaven and I do believe its real
Dreamlike mirage haze
I’m positively god’s favorite one
Favorite one
Favorite one
Favorite one
I do believe I’m the lord’s favorite one

The Lord's Favorite (traducción)

Probablemente seas el único, aunque es difícil de admitir
eso me puede salvar
Y nunca me gustó pedir una mano amiga
pero lo hago ahora
te miro a los ojos
Esta mirada dura y desconcertada
Una parte de mi quiere lastimarte
Lágrima en tu cabello
Pero no hago eso ahora
Un intercambio ingenuo, abierto y herido de historias que nos transforma
Aquí
Pero creo que soy el único que respira en este planeta
Esta noche
El maquillaje barato ahogado por el sudor
Hace que su cara se vea como si se estuviera disolviendo
Sin embargo, lleno de gracia
Aquí en la oscuridad ahora
Vino de cien euros
Creo en el cielo y creo que es hora
Sí, es hora ahora
Tacones blancos de cinco pulgadas
Sí creo en el cielo y sí creo que es real
Y está bien ahora
Gran ocio escarlata
presión arterial enorme
Conferencia de amor atolondrada
Ven aquí y sé hermosa para mí ahora
Después de todo, creo que es evidente que soy el favorito de Dios.
Y ahora es el momento en que debería tener todo lo que deseo
te miro a los ojos
Mirando hacia atrás a la mía
Una parte de mi quiere lastimarte
Lágrima en tu cabello
Pero no hago eso ahora
Vino de cien euros
Creo en el cielo y creo que es hora
empresa sin rostro
No me importa mucho
Tacones blancos de cinco pulgadas
Sí creo en el cielo y sí creo que es real
Neblina de espejismo de ensueño
Soy positivamente el favorito de dios
uno favorito
uno favorito
uno favorito
Creo que soy el favorito del señor