Traducción de la letra de la canción Sad Dream - Sky Ferreira

Sad Dream (original)

Poured myself a warm glass, and laid awake
I prayed that with my soul to take
I thought about you all day, yeah we have the same face
I fell asleep so confused, parts of me remind me of you
How could I ever wish away?
(Chorus)
Only ever in dreams I wrap my arms around?
you.
And standing in the water with
me, I can tell you what I wanna tell you.
And I hope it’s not just a bad dream,
hope it’s not just a sad dream
I wake up and I hear my phone ring, I hear your call and I let my phone ring
When I got into my car and drove away, I listened to the stereo play
I live by my own laws, I stick to my guns and hold my head up to midnight sun
Hoping you were tender in fate, the fire burn tears engulfed in my shame
(Chorus)
Only ever in dreams I wrap my arms around you.
And standing in the water with
me, I can tell you what I wanna tell you.
And I hope it’s not just?
a bad dream, hope it’s not just a sad dream (2x)

Sad Dream (traducción)

Me serví un vaso tibio y me quedé despierto.
Recé para que con mi alma tomara
Pensé en ti todo el día, sí, tenemos la misma cara
Me quedé dormido tan confundido, partes de mí me recuerdan a ti
¿Cómo podría desear desaparecer?
(Coro)
¿Solo en sueños envuelvo mis brazos alrededor?
usted.
Y de pie en el agua con
yo, puedo decirte lo que quiero decirte.
Y espero que no sea solo un mal sueño,
espero que no sea solo un sueño triste
Me despierto y escucho mi teléfono sonar, escucho tu llamada y dejo que mi teléfono suene
Cuando entré en mi auto y me alejé, escuché la reproducción del estéreo
Vivo según mis propias leyes, me atengo a mis armas y levanto la cabeza hacia el sol de medianoche.
Esperando que fueras tierno en el destino, el fuego quema lágrimas envueltas en mi vergüenza
(Coro)
Solo en sueños te rodeo con mis brazos.
Y de pie en el agua con
yo, puedo decirte lo que quiero decirte.
¿Y espero que no sea solo?
un mal sueño, espero que no sea solo un sueño triste (2x)